untouched
手付かずの
解説 Definition
untouchedとは、誰にも触れられていない、または影響を受けていない状態を意味する形容詞です。手付かずのまま、変化や損傷を受けていないことを表します。自然環境や食べ物、感情的な状態などに広く使われます。
Untouched means not changed, used, harmed, or affected. It can describe physical things left in their original state, or situations and topics that have not been dealt with yet.
覚え方のコツ Memory Tip
touch「触れる」に un- が付いて「触れられていない」とそのまま取ると覚えやすい語。まず物理的に「誰の手も入っていない」状態を思い浮かべると、untouched forest / untouched food / leave it untouched などへ広げやすい。intact が「壊れていない」寄りなのに対し、untouched は「人為的な介入や影響がまだ及んでいない」感じが強い。比喩的に「心が動かされない」の意味でも使えるが、基本は“手つかず”の場面を軸にすると定着しやすい。
This one is easy to hold if you read it literally as un + touched. The core image is something left with no human contact or change, like untouched forest or untouched food. It is different from intact, which focuses more on "not damaged."
例文
The ancient forest remained untouched by human development.
その古代の森は人間の開発によって手付かずのまま残っていた。
She left her meal untouched, too upset to eat anything.
彼女はあまりにも動揺していて何も食べられず、食事に手をつけなかった。
The treasure chest was found untouched after centuries underground.
その宝箱は何世紀もの間地下に埋まっていたが、手付かずの状態で発見された。
触れていない
(意味 2)解説 Definition
物にまだ手が触れていない状態を表します。誰もさわっていない品物や、表面がそのまま保たれている物について言うときに使われます。
例文
The cake was still untouched on the table.
そのケーキはテーブルの上でまだ手つかずのままだった。
Please leave the papers untouched until the meeting starts.
会議が始まるまで、その書類には触れないでください。
He noticed that the food in the fridge was untouched.
彼は冷蔵庫の食べ物が手つかずのままだと気づいた。
無傷の
(意味 3)解説 Definition
出来事や変化の影響を受けず、傷みや損失がない状態を表します。事故や災害のあとに人や物が無事であることや、状況がそのまま保たれていることに使われます。
例文
Fortunately, the documents were left untouched by the fire.
幸い、その書類は火事の影響を受けず無傷だった。
Her confidence remained untouched by the criticism.
彼女の自信はその批判にも影響されなかった。
The village was untouched by the storm.
その村は嵐の被害を受けず無傷だった。
未使用の
(意味 4)解説 Definition
何も手が加えられていない、変更されていない状態。触れられたり、使われたり、編集されたりしていない。
例文
The untouched land was protected as a nature reserve.
手つかずの土地は自然保護区として保護された。
The untouched manuscript was discovered in the archive.
未編集の原稿はアーカイブで発見されました。
The dish remained untouched as everyone was full.
みんなが満腹だったため、その皿は手がつかないままだった。
untouched の類義語・関連語
untouched の語源・成り立ち Etymology
untouched は un-「〜していない」と touched から成り、touch は古フランス語を経て俗ラテン語の「たたく・触れる」にさかのぼります。retouch や touchy と同根で、「手が入っていない」「まだ何も当たっていない」という原義が、そのまま手付かずの意味につながります。
Untouched is made from un- and touched. Touch came into English through Old French from a late Latin source connected with striking or making contact. Its basic idea was physical contact, and untouched developed naturally from "not having been touched" to wider senses such as not changed, not handled, or left in its original state.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう