untouched
触れられていない
解説
物や場所などが、まだ誰にも物理的に触れられていない状態を表します。展示品、証拠品、封を切る前の物など、手で触らずそのまま残す・残っている文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
untouched は un-「〜でない」+ touched「触れられた」と分けると、そのまま「触れられていない」と理解できます。touch は手や物が接触する基本動詞なので、untouched evidence, untouched food, remain untouched のように、誰も手を触れず保存されている場面を思い浮かべると定着しやすいです。既存の「手付かずの」は、開発・処理・利用がまだされていない広い意味で使われることがあり、この新規義ではまず物理的な接触の有無に集中します。
触れていない
(意味 2)解説
物にまだ手が触れていない状態を表します。誰もさわっていない品物や、表面がそのまま保たれている物について言うときに使われます。
覚え方のコツ
touch「触れる」に un- が付いて「触れられていない」とそのまま取ると覚えやすい語。まず物理的に「誰の手も入っていない」状態を思い浮かべると、untouched forest / untouched food / leave it untouched などへ広げやすい。intact が「壊れていない」寄りなのに対し、untouched は「人為的な介入や影響がまだ及んでいない」感じが強い。比喩的に「心が動かされない」の意味でも使えるが、基本は“手つかず”の場面を軸にすると定着しやすい。
例文
The cake was still untouched on the table.
そのケーキはテーブルの上でまだ触れていないままだった。
Please leave the papers untouched until the meeting starts.
会議が始まるまで、その書類には触れないでください。
He noticed that the food in the fridge was untouched.
彼は冷蔵庫の食べ物が手つかずではなく、触れていないままだと気づいた。
無傷の
(意味 3)解説
出来事や変化の影響を受けず、傷みや損失がない状態を表します。事故や災害のあとに人や物が無事であることや、状況がそのまま保たれていることに使われます。
例文
Fortunately, the documents were left untouched by the fire.
幸い、その書類は火事の影響を受けず無傷だった。
Her confidence remained untouched by the criticism.
彼女の自信はその批判にも影響されなかった。
The village was untouched by the storm.
その村は嵐の被害を受けず無傷だった。
手付かずの
(意味 4)解説
untouchedとは、誰にも触れられていない、または影響を受けていない状態を意味する形容詞です。手付かずのまま、変化や損傷を受けていないことを表します。自然環境や食べ物、感情的な状態などに広く使われます。
覚え方のコツ
この「手付かずの」は、単に手で触れていないという基本義よりも、土地・森・資料・課題などに人の手が入らず、開発・処理・利用がされていない状態を表す用法として覚えます。untouched forest なら「誰も触っていない森」より「開発されず自然のまま残る森」という感覚です。unused は使っていないこと、undisturbed は乱されていないことに焦点があり、untouched は人為的な介入や変化が及んでいない印象を持ちます。
例文
The ancient forest remained untouched by human development.
その古代の森は人間の開発によって手付かずのまま残っていた。
She left her meal untouched, too upset to eat anything.
彼女はあまりにも動揺していて何も食べられず、食事に手をつけなかった。
The treasure chest was found untouched after centuries underground.
その宝箱は何世紀もの間地下に埋まっていたが、手付かずの状態で発見された。
untouched の語源・成り立ち
un-「〜でない」と touched「触れられた」から成る語。touch は古フランス語を経て、接触や打つ動作を表すラテン語系の語にさかのぼります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう