retouched
意味一覧 (2件)
レタッチされた
解説 Definition
形容詞の retouched は、写真や画像が加工済みで、元のままではなく見栄えを整えられた状態を表す。広告、雑誌、SNSの人物写真などで、自然さよりも仕上がりの印象を述べるときに使われる。
Retouched means changed slightly to improve appearance, especially in a photo, image, or painting. It often refers to removing small flaws or adjusting color and detail. The word can be neutral or sometimes suggest that the result is less natural.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では「レタッチされた状態」というラベルとして覚えるのが有効です。`a retouched photo` なら、写真そのものがすでに補正後であることを示し、作業した人よりも仕上がりに注目します。肌が均一すぎる、輪郭が整いすぎているなど、好意的な補正だけでなく「加工感がある」という含みを持つこともあります。動詞から派生した結果状態の用法です。
Think of `touch`, then add `re-` for "again" or "extra." `Retouched` gives the idea of something that has been worked on again, especially a photo or image. Remember it as visual correction, not general editing.
例文
The retouched photograph made her skin look unnaturally smooth.
レタッチされた写真は彼女の肌を不自然なほど滑らかに見せた。
Many fashion magazines use heavily retouched images of models.
多くのファッション誌は大幅にレタッチされたモデルの画像を使用している。
He retouched the old painting to restore its original colors.
彼は元の色彩を復元するために古い絵画をレタッチした。
修正した
(意味 2)解説 Definition
retouched は動詞 retouch の過去形・過去分詞で、写真・肖像画・商品画像などを完成後に細かく手直ししたことを表す。撮影者や編集者が傷、色ムラ、不要物を目立たなくしたという行為に焦点がある。
Retouched is the past form and past participle of retouch. It means that someone made small changes to a photo, painting, or image after it was already finished. The focus is on fixing minor problems, such as marks, uneven color, or unwanted objects, to improve the final look.
覚え方のコツ Memory Tip
`retouched` は「一度できたものに、仕上げとしてもう一回触れた」と考えると動詞の感覚がつかみやすいです。ゼロから作るのではなく、撮影後・制作後の画像や絵に対して、小さな欠点を消したり質感を整えたりする行為です。過去分詞では `has been retouched` のように、誰かの手直しが加わった結果を表せます。
Think of retouched as "touched again after it was already done." It is not about creating something from zero, but about making small final fixes to a photo or artwork. In forms like has been retouched, it shows the finished result after someone has made those careful changes.
例文
The photo was retouched to remove a few skin marks.
その写真は、いくつかの肌の跡を消すように修正した。
The product image had been retouched before it appeared in the catalog.
その商品画像は、カタログに載る前に修正した状態だった。
She retouched the portrait carefully so the background looked cleaner.
彼女は背景がよりきれいに見えるように、その肖像画を丁寧に修正した。
retouched の語源・成り立ち Etymology
retouched は retouch の過去分詞形で、re-「再び」＋touch「触れる」から成ります。touch は古フランス語 toucher、さらに俗ラテン語 *toccare「軽く打つ」にさかのぼり、もとは「もう一度手を入れる」こと。そこから写真や絵を少し直して整えた、という意味になりました。関連語は retouch, touch。
Retouched is the past participle of retouch, formed from re-, "again," and touch. Touch came through Old French toucher, from Vulgar Latin toccare, meaning "to strike lightly" or "touch." The original sense was to touch something again, and it later became especially used for making small improvements to pictures or images; compare retouch and touch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう