retouching
画像修正
解説 Definition
写真や画像の色味、明るさ、傷、しみ、不要物などを整えて見栄えをよくする修正作業を指す。軽い補正から大幅な加工まで含み、広告や肖像写真、古い写真の復元などでよく行われ、自然に仕上げる技術も重要になる。
Retouching is the process of making small changes to a photo, image, or picture to improve how it looks. It is common in photography, design, fashion, and advertising. The changes may remove flaws, adjust color, or make the image look more polished.
覚え方のコツ Memory Tip
retouching は touch を知っていると覚えやすい。単なる touch が「触れる」なら、retouch は「軽く触り直して整える」感覚で、写真の細部を直す場面にぴったり。editing より対象が画像寄りで、色味・肌・傷・不要物を見栄えよく整える作業を指すことが多い。photo retouching, skin retouching の形でよく出る。単なる fix より「見た目をきれいに仕上げる」ニュアンスが強く、manipulation ほど不自然・過剰加工の響きはない、と対比で覚えると残りやすい。
Notice the word `touch` inside it. `Retouching` is like touching something again, but only lightly to improve it. Think of `photo retouching` or `skin retouching`, where the goal is to polish small details rather than make a huge change.
例文
The retouching of the portrait took hours because every blemish had to be removed.
そのポートレートの画像修正には、細かな肌の傷を一つずつ消す必要があり何時間もかかった。
Excessive retouching of fashion photos has sparked debates about unrealistic beauty standards.
ファッション写真の過度な画像修正は、非現実的な美の基準をめぐる議論を呼んでいる。
She learned retouching to restore old family photos.
彼女は古い家族写真をよみがえらせるために画像修正を学んだ。
retouching の類義語・関連語
retouching の語源・成り立ち Etymology
retouching はフランス語 retoucher をもとにした retouch に、名詞化の -ing が付いた語です。re-「再び」+ touch「触れる」なので、「もう一度手を入れる」から写真や画像の修整という意味になりました。関連語は touch, retouch。
Retouching comes from retouch, based on French retoucher, with English -ing added. It combines re- "again" with touch, so the original idea was to touch something again. From that, it came to mean making small corrections or improvements, especially in pictures or photos.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう