レタッチ
解説 Definition
写真やデジタル画像を編集ソフトで修正・改善する作業のこと。傷や不要な部分を除去したり、肌を滑らかにしたりする。
To retouch means to make small improvements or corrections, especially to a photo, image, or painting. It usually refers to changing details like color, light, or marks so the final result looks better.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」、touch は「触れる」。retouch は「全部作り直す」のではなく、できている写真や画像にあとから少し手を入れて見栄えを整える語として覚えると定着しやすい。edit より範囲が狭く、色味調整・しみ消し・肌補正など細部の修正に寄りやすい。retouch a photo, skin retouching の形で覚えると使いどころもつかみやすい。
`Retouch` is `re-` plus `touch`, so think of touching something again lightly. It usually means making small improvements, especially to a photo, not rebuilding the whole thing. Link it with `retouch a photo` or `skin retouching`.
例文
The photographer used software to retouch the portrait and remove blemishes.
その写真家はソフトウェアを使ってポートレートをレタッチし、肌荒れを取り除いた。
Magazine editors routinely retouch images before publication.
雑誌の編集者は出版前に定期的に画像をレタッチする。
She decided to retouch the wedding photo to enhance the colors and lighting.
彼女は色と照明を強調するために結婚式の写真をレタッチすることにした。
retouch の類義語・関連語
retouch の語源・成り立ち Etymology
retouch はフランス語 retoucher からで、re-『再び』+ touch『触れる』に分けられ、touch は古フランス語を経て俗ラテン語 *toccare『軽く打つ』にさかのぼります。関連語は touch, toccata。原義は『もう一度手を入れる』で、そこから写真や絵を少し直す意味になりました。
Retouch came into English from French retoucher, built from re-, meaning "again," and touch. Touch goes back through Old French to a Vulgar Latin root meaning "to strike lightly" or "make contact." The original sense was to touch something again, and this later narrowed to making small corrections, especially in art or photographs. Related words include touch and toccata.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう