chapbook
意味一覧 (2件)
廉価な小冊子
解説 Definition
小型で安価な小冊子。歴史的には庶民向けに売られていた出版物で、物語やバラッドなどを収録していた。
A chapbook is a small, inexpensive booklet. It often contains poems, short stories, or other short pieces of writing. The word is commonly used for simple, low-cost publications, especially in literature.
覚え方のコツ Memory Tip
chapbook は book が入るので本の仲間だと分かりますが、このエントリでは「廉価本」という広い基本義ではなく、薄く小型で安く売られた冊子を指します。booklet や pamphlet に近いものの、昔の庶民向け出版物、露店や行商人が売る物語・歌・短い読み物という歴史的な場面を強く思い浮かべるのがコツです。chapter book と混同しないよう注意しましょう。
Notice the `book` at the end, so it is clearly a kind of book. The first part can remind you of `cheap`, which helps you picture a small, low-cost booklet sold to ordinary people long ago. Think of a thin little book from a street seller, not a long chapter book.
例文
The street vendor sold chapbooks with stories and ballads.
屋台商人は物語やバラッドが載ったチャップブックを売っていた。
Children enjoyed reading cheaply printed chapbooks.
子どもたちは安く印刷されたチャップブックを読むのを楽しんでいた。
Historical chapbooks are now valuable collector's items.
歴史的なチャップブックは今や価値のある収集品である。
廉価本
(意味 2)解説 Definition
chapbook は、広い読者に安く売られる簡素な本を指す名詞です。豪華な装丁や高価な専門書ではなく、低価格で手に取りやすい読み物について使います。現代では文学出版や出版史を語る場面で、手軽に流通する安価な本というニュアンスを出せます。
覚え方のコツ Memory Tip
末尾の book から「本」の一種だと押さえ、chap は cheap と同じく古い売買・安さの感覚につながると考えると覚えやすいです。hardcover のような高価で立派な本ではなく、安く広く売られる本を思い浮かべます。別エントリの「廉価な小冊子」は薄い小型出版物に焦点がありますが、ここではまず「安く手に入る本」という基本義を中心に覚えましょう。
例文
She bought a chapbook of poems from a small street stall.
彼女は小さな露店で詩の廉価本を買った。
The museum displayed a chapbook that once sold for only a penny.
その博物館は、かつてわずか1ペニーで売られていた廉価本を展示した。
His first story appeared in a cheap chapbook for local readers.
彼の最初の物語は、地元の読者向けの安い廉価本に掲載された。
chapbook の語源・成り立ち Etymology
chapbook の chap は古英語由来で、cheap と同じく「売買・安さ」の感覚をもつ語です。もとは行商人 chapman が売る本のことで、book と合わさって「安く出回る小冊子」という意味になりました。関連語は cheap、Chapman。
Chapbook joins chap and book. Chap here is from the same old trading word family as cheap and chapman, with the basic idea of buying and selling. It first meant a book sold by traveling peddlers, and from that it came to suggest a cheap, small booklet made for wide circulation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう