chelation
キレート化
解説 Definition
化学反応における金属イオンとキレート剤の結合過程。金属の毒性を低減するために医療や環境処理で利用される。
Chelation is a chemical process in which a substance attaches strongly to a metal ion and forms a stable structure around it. It is important in chemistry, medicine, and environmental science. The word is often used when talking about removing metals from the body or controlling metals in a solution.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -ation を見て「作用・過程を表す名詞」と押さえると、chelation は chelate（キレート化する）の“その過程”だと整理しやすいです。セットで chelating agent（キレート剤）, metal ion, heavy metal chelation therapy を覚えると、医療・環境処理の場面まで一緒に残ります。単なる bind や attach より、「複数の結合点で金属イオンを包み込んで安定化する」感じの専門語。chemistry / medicine 文脈の固定表現として覚えると混同しにくいです。
The ending `-ation` tells you this is a process noun, so `chelation` is the process from `chelate`. Remember it with fixed science phrases like `chelating agent`, `metal ion`, or `chelation therapy`. It is more specific than just `bind` because it suggests holding a metal ion at several points.
例文
Chelation therapy is used to treat heavy metal poisoning.
キレート化療法は重金属中毒の治療に使用される。
The chelation process binds toxic metals for safe removal.
キレート化プロセスは、安全に除去するために有毒金属を結合させる。
Chelation is important in environmental remediation efforts.
キレート化は環境改善の取り組みで重要である。
chelation の類義語・関連語
chelation の語源・成り立ち Etymology
chelation は chelat- + -ion で、語幹はギリシャ語 chele「カニのはさみ・鉤爪」に由来します。配位子が金属イオンを爪のように挟み込む姿がそのまま意味になっており、chelate や chelicera が同根です。
Chelation comes from a root based on Greek chele, meaning a crab's claw or pincer. Scientists used this image because the molecule seems to grip a metal ion like a claw holding something. From that picture, the word came to mean this kind of chemical binding. Related words include chelate and chelicera.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう