transmute
変成させる、別のものに変える
解説
ある物質・性質・状態を、本質まで変わるほど別のものへ変えることを表す。科学的・錬金術的な文脈だけでなく、比喩的に経験や情熱を別の価値あるものへ変える場合にも使われる。
覚え方のコツ
transform や mutate を知っていると覚えやすい。transmute は「形を変える」より強く、中身・性質まで別物になる感じ。錬金術の transmute lead into gold が典型で、比喩でも transmute pain into art のように「苦しみを芸術に変える」と言える。transform は見た目や形の変化、convert は用途や形式の変更にも広いが、transmute は本質レベルで価値や性質が入れ替わる響き。transit / transfer などの trans- に共通する「向こう側へ移す」感覚もフックになる。
例文
The alchemist attempted to transmute lead into gold.
その錬金術師は鉛を金に変成させようとした。
Through hard work, she managed to transmute her passion into a successful career.
彼女は努力によって、自分の情熱を成功した職業人生へと変えた。
The novelist's skill could transmute ordinary events into compelling stories.
その小説家は、ありふれた出来事を引き込まれる物語へと変える力を持っていた。
transmute の類義語・関連語
transmute の語源・成り立ち
transmute はラテン語 transmutare に由来し、trans-「越えて」+ mutare「変える」に分けられます。mutate や immutable と同じ mut- を持ち、ただ形を変えるのでなく「別の状態へ渡して変える」感覚が『変換する』につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう