magistracy
治安判事職
解説 Definition
治安判事職。地方の小規模な民事紛争と軽微な犯罪事件を扱う司法官の職位。
The magistracy is the position, office, or group of magistrates, who are officials that deal with minor legal matters. It is mainly used in legal, government, or historical contexts. The word can refer to the system itself or to the people serving in it.
覚え方のコツ Memory Tip
magistrate（治安判事）を知っていれば、magistracy は「判事その人」ではなく、その職・地位・制度まで含む名詞だと押さえると覚えやすいです。-acy は privacy や intimacy のように「状態・性質・あり方」を名詞化する語尾なので、「magistrate であること」と発想すると定着します。地方で軽微な事件や小さな民事紛争を扱う裁判の場面を思い浮かべると意味が具体化します。magistrate と magistracy は「人」か「職・制度」かで区別すると混同しません。
Start with `magistrate`, a judge. The ending `-acy` often means a state, position, or system, like in `privacy`. So `magistracy` is not the person, but the office or institution connected to a magistrate.
例文
The magistracy handles local disputes and minor criminal cases.
治安判事職は地元の紛争と軽微な犯罪事件を扱う。
He entered the magistracy after years of legal service.
彼は長年の法律業務を経て治安判事職に就いた。
The reform changed the powers of the magistracy in rural districts.
その改革は農村地区における治安判事職の権限を変えた。
magistracy の類義語・関連語
類義語
派生語
magistracy の語源・成り立ち Etymology
magistracy は magistrate に名詞化接尾辞 -acy が付いた語で、源流はラテン語 magistratus「公職・長官職」です。さらに magister「主人・指導者」にさかのぼり、master や maestro と同根で、「上に立つ人の職」から治安判事職の意味になりました。
Magistracy comes from magistrate with the noun ending -acy. Magistrate goes back to Latin magistratus, meaning a public office or official position, from magister, "master" or "chief." The word developed from the idea of a person in authority to the office, rank, or body of magistrates; related words include master and maestro.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう