magistrate
magistrate は英検1級レベルの英単語で、「行政官、治安判事」という意味があります。発音記号は /ˈmædʒɪstreɪt/ です。
意味一覧 (2件)
行政官
解説 Definition
政府や自治体で行政上の権限を持つ役人を指す語です。特に歴史・政治・制度の説明で、地域の統治、法の執行、公共業務を担う公的な職務の人物について使われます。
A magistrate is a public official who has legal or administrative authority in a government or local area. The word is often used in historical, political, or institutional contexts for a person who helps govern a region, enforce laws, or manage public affairs. In modern English, it sounds more formal and specific than words like official or administrator. It can also refer to a judicial officer, but the basic idea is a person with public authority.
覚え方のコツ Memory Tip
magistrate は magic ではなく、語源的には magister「長・主人」に近い語です。master と同じく「上に立って管理する人」という方向から、行政権を持つ公的な役人を思い浮かべると覚えやすくなります。modern English では official や administrator より硬く、歴史・法制度・地方統治の文脈で出やすい語です。別義の「治安判事」は、この公的権限を持つ人が司法寄りに使われたものと整理できます。
Do not connect magistrate with magic. It is closer in origin to magister, meaning a chief or master, so think of someone who stands above others and manages public affairs. This helps you remember magistrate as a formal public official with authority, especially in government, law, or local administration. The meaning "judicial officer" is a later use of the same idea of public authority.
例文
The magistrate was responsible for carrying out local government policies.
その行政官は地方政府の方針を実施する責任を負っていた。
In the old city, each district had a magistrate who oversaw public order and tax collection.
その古い都市では、各地区に治安維持や徴税を監督する行政官がいた。
The historian explained how the magistrate acted as a key link between the central state and local communities.
その歴史家は、行政官が中央政府と地域社会をつなぐ重要な存在だったと説明した。
治安判事
(意味 2)解説 Definition
主に英米法系の司法制度で、軽微な刑事事件や小規模な民事事件、交通違反などを扱う下級裁判所の裁判官を指す。地域の司法実務を担う存在で、国や地域によって権限や役割の範囲はやや異なる。
A magistrate is a local judge or public official who deals with legal matters, usually in lower courts. The word is mainly used in law and government, and its exact role can differ by country.
覚え方のコツ Memory Tip
magistrate は judge「裁判官」に近い語ですが、地域の軽微な刑事事件、小規模な民事事件、交通違反などを扱う下級の司法担当者として覚えるとよいです。magistrates' court「治安判事裁判所」や appear before a magistrate「治安判事の前に出廷する」の形でよく出ます。行政一般を動かす役人ではなく、法廷・罰金・保釈・小さな事件の場面に置くと意味が安定します。
Remember magistrate as a kind of local judge. The word often appears in phrases like magistrates' court or appear before a magistrate. Picture a smaller courtroom dealing with traffic offenses, minor crimes, fines, or bail.
例文
The magistrate heard the case in small claims court.
その治安判事は少額訴訟裁判所でその事件を審理した。
The magistrate issued a fine for the traffic violation.
その治安判事は交通違反に対して罰金を科した。
Local magistrates handle disputes between neighbors.
地域の治安判事は近隣住民どうしの争いを扱う。
magistrate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 magistratus「公職、政務官」に由来し、さらに magister「長、主人」と同根です。もとは権限を持つ公的役職を表し、行政官や司法官の意味へ広がりました。
Magistrate comes from the Latin word magistratus, meaning "public office" or "civil office." It is related to magister, meaning "master" or "chief." The word first referred to a public officer with authority and later developed administrative and judicial uses.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう