内臓、はらわた
noun 名詞人や動物の胃や腸など、腹部にある内臓をくだけた言い方で指す。通例複数形で用いられ、医学的な説明よりも日常会話や生々しい描写に現れる。
困難や危険を恐れずに行動する強い勇気。くだけた表現で、have the guts to do の形が特によく使われる。
The courage to act despite danger, difficulty, or fear. This is an informal noun used when someone dares to do something challenging.
gut は本来「腸・内臓」。英語では腹が「度胸の座る場所」とされ、複数形 guts で「根性・勇気」を表す。日本語の「腹が据わる」「肝が太い」と同じ発想と結びつけると覚えやすい。have the guts to do(〜する度胸がある)が最頻出で、He didn't have the guts to say no.(ノーと言う度胸がなかった)のように使う。カタカナの「ガッツがある」はこの用法そのもの。さらに gut feeling(直感、腹の底の感覚)も同じ「内臓」イメージでまとめて押さえると効率がいい。
Connect guts with the image of courage coming from deep inside the body, like the Japanese idea of having a steady belly. Remember have the guts to do something as a complete phrase. Keep the final s when using this word for courage.
She had the guts to speak the truth.
彼女には真実を話す勇気がありました。
It takes guts to start your own business.
自分で事業を始めるには勇気が要ります。
I didn't have the guts to ask him for help.
私には彼に助けを求める勇気がありませんでした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人や動物の胃や腸など、腹部にある内臓をくだけた言い方で指す。通例複数形で用いられ、医学的な説明よりも日常会話や生々しい描写に現れる。
機械、建物、組織などの外からは見えない内部構造や、機能を支える主要部分をくだけて指す。the guts of a machineのようにofを伴う形がよく使われる。
gut は古英語 guttas「内臓」に由来し、通常は複数形 guts で内臓を表します。心や感情が体の内部にあるという考えから、比喩的に「内から湧く勇気、度胸」を意味するようになりました。この意味でも複数形が用いられます。
The literal reference to internal organs developed figuratively into courage arising from within. The courage sense also uses the plural form guts.
この英単語をクイズで覚えよう