intimacy
intimacy は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「親密さ、性的関係」という意味があります。発音記号は /ˈɪntəməsi/ です。
意味一覧 (2件)
親密さ
解説 Definition
気持ちや考え、個人的な経験を分かち合える、信頼に支えられた心の近さ。恋人や夫婦だけでなく、友人などの関係にも使います。
Intimacy is a close personal connection in which people share feelings, thoughts, or private experiences. It is often used for romantic relationships, but it can also describe deep emotional closeness in other relationships. The word suggests trust, warmth, and a sense of being personally connected.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- friendship が友情を表すのに対し、intimacy は気持ちや私的なことを分かち合う深い近さに焦点があります。 Friendship refers to being friends; intimacy focuses on deep closeness through sharing feelings and private matters.
- physical intimacy は身体的な親密さで、性的関係を指すこともあります。この語義では、信頼や感情を通じた心の近さを扱います。 Physical intimacy refers to physical closeness and can mean sexual relations. This sense concerns personal closeness through trust and feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
intimate が「親しい関係」を表すなら、intimacy はその関係にある「心の近さ」そのもの、と結びつけて覚えます。
Connect intimacy to intimate: if intimate describes a very close relationship, intimacy is the closeness itself.
例文
Their intimacy grew over the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
The couple shared a sense of intimacy.
その夫婦の間には親密さがあった。
Intimacy requires trust and communication.
親密さには信頼とコミュニケーションが必要だ。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 37人 のうち 24人 が正解しました（65%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
性的関係
(意味 2)
解説 Definition
恋人や夫婦のあいだで持たれる、性的に近い関係や触れ合いを指す名詞です。単なる心の近さではなく、性や身体の関わりを含む文脈で使われ、同意や境界線の話題と結びつくことも多いです。やや婉曲的で、sex などの直接的な語を避けて述べるときにも使われます。
Sexual contact or a sexual relationship between partners. This is a gentle, indirect expression often used when discussing physical closeness, consent, or personal boundaries.
覚え方のコツ Memory Tip
intimacy は intimate「非常に親密な」関係から進んで、恋人や夫婦の身体的・性的な近さを婉曲に表す語だと覚えましょう。emotional intimacy のように心の近さを表す意味もありますが、この語義では physical intimacy や intimacy and consent のように、性的な関わりを含む文脈が中心です。直接 sex と言わずに、近い関係での性的な触れ合いをやわらかく述べる語です。
Connect intimacy with intimate, meaning very close, and picture the physical and sexual closeness of partners. Remember physical intimacy as a gentle way to refer to sexual contact.
例文
The couple talked openly about intimacy and consent before moving in together.
そのカップルは同棲する前に、性的関係と同意について率直に話し合った。
She was not ready for intimacy, and her partner respected that.
彼女はまだ性的な関係を持つ心の準備ができておらず、相手はその気持ちを尊重した。
After much stress, they tried to restore physical intimacy.
多くのストレスを経験したあと、二人は身体的な親密さを取り戻そうとした。
intimacy の類義語・関連語
intimacy の語源・成り立ち Etymology
intimacy は intimate + -cy で、さらにラテン語 intimus「最も内側の」にさかのぼります。心のいちばん内に入れる近さが「親密さ」の核で、関連語に intimate, intimately があります。
Intimacy comes from intimate plus the suffix -cy, and intimate goes back to Latin intimus, meaning "innermost." The core idea is closeness that reaches a person's deepest inner part. Related forms like intimate and intimately keep this sense of inward nearness.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう