intimacy
intimacy は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「性的関係、親密さ、親密な関係」という意味があります。発音記号は /ɪnˈtɪməsiː/ です。
意味一覧 (3件)
性的関係
解説 Definition
恋人や夫婦のあいだで持たれる、性的に近い関係や触れ合いを指す名詞です。単なる心の近さではなく、性や身体の関わりを含む文脈で使われ、同意や境界線の話題と結びつくことも多いです。やや婉曲的で、sex などの直接的な語を避けて述べるときにも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
intimate（親しい）を名詞化した形だと押さえると覚えやすい語です。まず intimate friend / intimate relationship のように「表面的でなく、かなり近い関係」を表す形容詞を先に思い出すと、intimacy はその「親しさ・心の近さ」そのものだとつながります。friendship よりも距離が近く、trust や closeness と重なりやすい語で、emotional intimacy, physical intimacy のように使われる点もセットで覚えると定着します。
例文
The couple talked openly about intimacy and consent before moving in together.
そのカップルは同棲する前に、性的関係と同意について率直に話し合った。
She was not ready for intimacy, and her partner respected that.
彼女はまだ性的関係の準備ができておらず、相手はそれを尊重した。
After months of stress, they worked to rebuild intimacy in their marriage.
何か月ものストレスのあと、二人は結婚生活での性的関係を立て直そうとした。
親密さ
(意味 2)解説 Definition
親しい関係や深い信頼関係。二人の人間や友人の間の親密な結びつき。
Intimacy is a close personal connection in which people share feelings, thoughts, or private experiences. It is often used for romantic relationships, but it can also describe deep emotional closeness in other relationships. The word suggests trust, warmth, and a sense of being personally connected.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の intimacy は、関係そのものよりも、その場や二人の間に感じられる「心の近さ・打ち解けた空気」に焦点があります。intimate「親密な」から、距離が近く、個人的なことを共有できる状態を名詞化した語だと考えると覚えやすいです。emotional intimacy や a sense of intimacy のように、信頼・安心感・私的な共有がある雰囲気を表す表現でよく見ます。基本義の「親密な関係」と混同せず、ここでは性質や感覚として押さえます。
Connect `intimacy` to `intimate`. If `intimate` describes a very close relationship, `intimacy` is the closeness itself. It often appears in phrases like `emotional intimacy` and `physical intimacy`.
例文
Their intimacy grew over the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
The couple shared a sense of intimacy.
その夫婦は親密さの感覚を共有していた。
Intimacy requires trust and communication.
親密さは信頼とコミュニケーションが必要である。
親密な関係
(意味 3)解説 Definition
intimacy は、恋人・夫婦・親友などの間にある深く個人的なつながりを指します。感情や考え、私的な経験を安心して共有できる関係に使われ、単なる知り合い以上の信頼と近さを含みます。
Intimacy is a close and personal relationship between people such as partners, spouses, or close friends. It means more than just knowing someone well, because it includes trust, emotional closeness, and a feeling of safety. We use it when people can share private thoughts, feelings, and experiences with each other.
覚え方のコツ Memory Tip
intimacy は Latin の intimus「最も内側の」に由来し、心の奥まで近い「親密さ・親密な関係」を表す名詞です。emotional intimacy や a sense of intimacy のように、恋愛だけでなく家族・友人との信頼や打ち解けた近さにも使います。closeness より心理的・私的な深さが強いと覚えると定着します。
Think of intimacy as coming from "inner" closeness. The word is linked to the idea of being very close to someone's inner world. If you can share private thoughts and feelings safely, that is intimacy.
例文
Trust and honesty are important for building intimacy in a relationship.
信頼と正直さは、関係の中で親密な関係を築くために大切です。
Years of shared experiences created a strong sense of intimacy between the two friends.
長年の共有体験が、その二人の友人の間に強い親密な関係を生みました。
The novel explores the intimacy that can grow when people reveal their fears and hopes.
その小説は、人が不安や希望を打ち明けるときに育つ親密な関係を描いています。
intimacy の語源・成り立ち Etymology
intimacy は intimate + -cy で、さらにラテン語 intimus「最も内側の」にさかのぼります。心のいちばん内に入れる近さが「親密さ」の核で、関連語に intimate, intimately があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう