intimate
intimate は英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「親密な、私的な、詳しい」という意味があります。発音記号は /ˈɪntɪmət/ です。
親密な
解説 Definition
非常に親しい関係にあること、または個人的で深い交流を持つことを表します。信頼や理解が深い人間関係に使われ、将来の計画や悩みを打ち明け合えるような関係を指します。私的な空間や時間、雰囲気にも使われ、外部の目を気にせず過ごせる場面を意味します。
If a relationship is intimate, the people feel very close and know each other deeply. It can describe close personal relationships, private moments, or a warm and friendly atmosphere. The word often suggests emotional closeness, and sometimes physical closeness depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
intimate はまず intimate friend / relationship / conversation / setting で固めると覚えやすい語です。ポイントは「ただ仲がよい」より一段深く、個人的なことまで共有できる近さがあること。private や personal に近い場面でも出やすく、intimate details なら「かなり立ち入った私的な話」です。似た意味の close よりも、心理的・私的な距離の近さが強めです。名詞 intimacy も一緒に見ると記憶が定着します。
Remember it through common pairs like `intimate friend` or `intimate conversation`. The feeling is closer and more personal than just `close`. It also connects to `intimacy`, so the word family helps fix it in memory.
例文
They shared an intimate conversation about their dreams.
彼らは夢について親密な会話を共有しました。
The restaurant has an intimate atmosphere for dates.
そのレストランはデートに親密な雰囲気があります。
She kept a small, intimate circle of close friends.
彼女は親密な友人の少人数の輪を大切にしています。
私的な
(意味 2)解説 Definition
公の場に出す内容ではなく、個人の生活・感情・身体などに深く関わる事柄についていう。会話、手紙、質問、情報などが他人にあまり公開されない、込み入った内容であることを表す。親しい関係そのものより、内容の私性に焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
intimate は intimate details / intimate matters / intimate thoughts のような形で固めると覚えやすい語です。ポイントは、公に見せる内容ではなく、個人の生活や感情に深く関わる「私的な」ものを指すこと。private や personal に近い場面でも出やすく、intimate details なら「かなり立ち入った私的な話」です。名詞の intimacy「親密さ・私的な近さ」も一緒に見ると記憶が定着します。
例文
The interview touched on intimate details of her family life.
そのインタビューは彼女の家庭生活の私的な細部に触れた。
He refused to discuss such intimate matters in public.
彼はそのような個人的な事柄を人前で話すのを拒んだ。
She wrote her most intimate thoughts in a notebook.
彼女は最も私的な思いをノートに書き留めた。
詳しい
(意味 3)解説 Definition
ある分野や事情をよく知っていて、細部まで把握していることを表す。人が規則、歴史、手順、土地事情などに詳しいと述べるときに使われ、やや硬い語感がある。単なる知識の多さだけでなく、実地のなじみや深い理解を含むことも多い。
覚え方のコツ Memory Tip
intimate は intimate friend だけでなく be intimate with the rules の形で固めると覚えやすい語です。ポイントは「内側まで入り込んでいる」ほど深く知っていること。規則・手順・土地事情などに intimate with と言えば、表面だけでなく細部までよく知っている感じです。close な人間関係の「親密な」と同じ近さの感覚から、知識面では「詳しい・精通した」へ広がる、と切り分けて覚えると定着します。
例文
Few people are intimate with the rules of the game.
その競技の規則に詳しい人はほとんどいない。
As a longtime nurse, she is intimate with hospital routines.
長年看護師をしてきた彼女は病院の日常業務に精通している。
He became intimate with the region's history through years of study.
彼は長年の研究を通じてその地域の歴史に詳しくなった。
intimate の類義語・関連語
intimate の語源・成り立ち Etymology
intimate はラテン語 intimus「最も内側の」に由来し、in-「中に」＋最上級語尾 -timus と考えられる。つまり「内側まで入るほど近い」が「親密な」になった語で、関連語は intimacy, intimation。
Intimate comes from Latin intimus, meaning "innermost" or "most inward." The word originally carried the idea of being very far inside. From that sense, it came to describe closeness so deep that it feels inward and personal. Related English words include intimacy and intimation.
同じレベルの英単語をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう