private
意味一覧 (3件)
私的な
解説
private は、生活・会話・部屋・情報などを「外へ見せない個人側」に置く形容詞です。公的役割や共有空間から距離を取り、本人や限られた相手だけに属するという境界を強めます。
覚え方のコツ
private は「扉を閉めた個人の領域」と思うと自然です。private conversation は秘密工作というより、周囲に聞かせない話、private life は仕事上の顔から切り離した私生活です。personal が「その人に関する」に広く使えるのに対し、private は見せる相手を制限する線引きが中心。privacy と同じ語感で、他人の視線や公の場から一歩引いた内側を指すと覚えます。
秘密の
(意味 2)解説
広く公開せず、関係者だけに留めるべき内容や場面について使う形容詞。private conversation や private information のように、秘密として扱うこと、他人に知られたくないことを表す。
覚え方のコツ
形容詞の private＝「公ではない、個人の」をまず土台にすると覚えやすい。軍隊の名詞 private は、将校のように人を指揮する公的な権限をまだ持たない、いちばん基本の“ただの一兵士”という感覚でつながる。a private in the army の形で出やすく、promote him from private to corporal のように「最下級から昇進する出発点」として見ると定着しやすい。形容詞の private と意味が離れて見えても、「公的な地位ではない側」という芯は共通。
例文
Could we speak in private for a minute?
少し二人だけで内密に話せますか。
The report contains private information about customers.
その報告書には顧客の機密情報が含まれている。
This is a private matter, so please don't share it.
これは内密の件なので、ほかの人に話さないでください。
二等兵
(意味 3)解説
名詞 private は、軍隊で最下位クラスの兵士、特に二等兵を指します。役職名や性格の説明ではなく階級名で、命令を出す将校・下士官ではなく、部隊に入ったばかりの一般兵という位置づけです。
覚え方のコツ
軍事文脈で a private / the private と人を指していれば、形容詞の「私的な」ではなく階級名です。rank, army, officer, sergeant, corporal などが近くにあるかを手がかりにします。join the army as a private は「二等兵として入隊する」、promote a private は「二等兵を昇進させる」。語源的には「公的な役職を持たない一兵士」という感覚から、現在の階級名として固定されたものと見ると区別しやすいです。
例文
The private was ordered to report to the commanding officer.
その兵卒は指揮官に報告するよう命じられた。
He joined the army as a private and worked his way up to sergeant.
彼は兵卒として入隊し、軍曹まで昇進した。
The new privates completed their basic training after eight weeks.
新兵たちは8週間の基礎訓練を終えた。
private の語源・成り立ち
ラテン語 privatus「公務から離れた、個人の」に由来します。priv- には「切り離す」感覚があり、privacy や deprive と同じ系統です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう