privatising
意味一覧 (2件)
民営化する
解説
政府・自治体の管理下にある企業や公共サービスを、民間企業の所有・運営へ移す行為を表す動詞です。鉄道、水道、医療などで、政策決定として実際に「民営化を進めている」場面に使われます。
覚え方のコツ
private「民間の・私的な」に、変化を表す -ise が付いた動詞 privatise の -ing 形です。public だったものを private sector へ移す動きを想像すると、「民営化している」とつながります。sell off は売却そのものに寄り、privatise は所有者や運営主体が公から民へ変わる点が中心です。英国式では privatising、米国式では privatizing が多く見られます。
民営化
(意味 2)解説
「民営化すること」「民営化という政策・過程」を指す名詞用法です。個々の実行動作よりも、制度変更のテーマ、計画、費用、是非を論じる文脈で使われます。より一般的な名詞は privatisation です。
覚え方のコツ
この -ing は動詞の進行形ではなく、名詞として「民営化という営み」をまとめて指します。debate over privatising、costs of privatising のように、前置詞の後で政策課題の名前になる形を押さえると見分けやすいです。動詞用法が「今まさに民営化する」動きを描くのに対し、こちらはその方針全体を議題化します。正式な文書では privatisation と言い換えられることも多いです。
例文
The government announced plans for privatising several state-owned utilities.
政府は複数の公営企業を民営化する計画を発表した。
Privatising healthcare services has been a controversial policy in many countries.
医療サービスの民営化は多くの国で論争の的となっている政策である。
The privatisation process took several years to complete.
民営化のプロセスは完了までに数年かかった。
privatising の語源・成り立ち
private「私的な、民間の」に動詞化接尾辞 -ise が付いた語。private はラテン語 privatus「公的生活から切り離された」に由来し、公から民へ移す発想を持ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう