privatize
意味一覧 (2件)
民営化する
解説 Definition
公営企業や政府機関を民間企業に変える。私営化のプロセス。
To privatize means to change something from government control to private ownership or management. It is often used for companies, services, or industries. The word is common in economics, politics, and public policy.
覚え方のコツ Memory Tip
privatize は private を「秘密の」ではなく「公営・国営ではない民間の」と読むのがポイントです。-ize は modernize や legalize と同じく「〜化する」。つまり、政府や自治体が運営していた会社、鉄道、医療、公共サービスなどを民間企業の経営や所有へ移すことを表します。privatize public services, privatize the railway のような政策・経済ニュースの形で覚えると定着します。
Start from `private`, but think of it as `not public` rather than `secret`. Add `-ize`, the common ending meaning `make` or `turn into`, as in `modernize` or `legalize`. So `privatize` means to move something from government control to private or business control. It is common in phrases like `privatize public services`.
例文
The government decided to privatize the healthcare system to improve efficiency.
政府は効率を改善するため、医療システムを民営化することを決定した。
Critics worry that privatizing public services may reduce access for low-income families.
批評家は公共サービスを民営化することが低所得家族のアクセスを減らす可能性があることを心配している。
The company was privatized in 2010, transitioning from state ownership to private investors.
その会社は2010年に民営化され、国有から民間投資家に移行した。
私有化する
(意味 2)解説 Definition
個人や民間の所有物・管理対象に変えることを表します。土地、財産、データ、資源などを公的・共有の状態から私的な所有や利用に移す場面で使われます。
To privatize means to change something so it is owned or controlled by a private person or company instead of the government or the public. It is often used for land, businesses, services, resources, or data that move from public or shared use into private hands. The word can also describe making something less public and more limited to private use.
覚え方のコツ Memory Tip
private は「個人的な」「公ではない」という核を持つ語です。そこに -ize「〜にする」が付くので、privatize は「private な状態にする」と考えます。会社や土地、資源、データなどを、公的・共有のものから個人や民間の所有へ移す場面で使われます。民営化するという訳もありますが、これは公的事業を民間経営に移す場合に特に使う訳で、私有化するは所有の移動をより広く表します。
Think of the base word private, which means something personal or not public. Then add -ize, meaning "make" or "turn into." So privatize means "make it private" or move it from public or shared ownership into private hands. This is why the word is often used for companies, land, resources, or data.
例文
The government plans to privatize the railway system next year.
政府は来年、鉄道制度を私有化する計画です。
Some people worry that companies will privatize too much public land.
あまりに多くの公共の土地を企業が私有化するのではないかと心配する人もいます。
The group was criticized for trying to privatize access to local water resources.
その団体は地域の水資源への利用を私有化しようとしたとして批判されました。
privatize の語源・成り立ち Etymology
privatizeはprivateに動詞化の接尾辞-izeが付いた語で、privateはラテン語privatus「公から切り離された」に由来します。privacyやdepriveも同根で、「公のものを私的領域へ移す」という核が民営化するの意味につながります。
Privatize comes from private with the verb ending -ize. Private comes from Latin privatus, meaning something withdrawn from public life or separated from what is public. The word developed the sense of making something pass from public control into private hands; related words include privacy and deprive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう