gigolo
ジゴロ
解説 Definition
女性に金銭的に養われる男性。女性の愛人や遊び相手となる男性を指す。
A gigolo is a man who is paid to spend time with, entertain, or have a romantic relationship with someone, usually a woman. The word often has a negative or old-fashioned tone and is used more in fiction or gossip than in formal speech.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「ジゴロ」とほぼ同じ音なので、まず音で固定する。そこから意味を少し厳密にして、単なる“女好き・モテ男”ではなく、女性に養われたり、金銭目当てで付き添う男だと上書きすると忘れにくい。playboy や womanizer は女性関係が派手な男全般だが、gigolo は「相手の女性の金に依存する」含みが強い。kept man に近い俗っぽい語として、裕福な年上女性の遊び相手という場面と一緒に覚えると定着する。
Do not group this with `playboy` or `womanizer`. A `gigolo` usually suggests a man who depends on a woman's money or stays with her for financial gain. Picture a rich older woman and a stylish man living off her support.
例文
In the film, he played the role of a charming gigolo living on the French Riviera.
その映画で彼は、フランスのリヴィエラに住む魅力的なジゴロの役を演じた。
The novel depicts the lonely life of a gigolo who depends on wealthy patrons.
その小説は裕福なパトロンに頼って生きるジゴロの孤独な生活を描いている。
He was dismissed as nothing more than a gigolo by the tabloid press.
彼はタブロイド紙にただのジゴロにすぎないと一蹴された。
gigolo の類義語・関連語
gigolo の語源・成り立ち Etymology
gigolo はフランス語 gigolo から入った語で、女性形 gigole と並ぶ俗語です。分解しにくい単純語ですが、背景には gigoter・gigue 系の「足をこまかく動かして踊る」感覚があり、まずダンス相手、そこから金で女性に付き添う男へ意味がずれました。関連語は jig、gigue。
gigolo came into English from French gigolo. Its deeper background is probably linked to French words about dancing and quick leg movement, related to gigue, and comparable to English jig. The sense seems to have shifted from a male dance partner to a man who keeps women company for money.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう