kestrel
意味一覧 (2件)
チョウゲンボウ
解説 Definition
ハヤブサ科の小型の猛禽類。ホバリングしながら獲物を探す習性がある。
A kestrel is a small bird of prey in the falcon family. It is known for sharp eyesight and for often hovering in the air while hunting small animals. The word is mainly used in nature and bird-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは kestrel を一般説明の「小型のハヤブサ」ではなく、具体的な鳥名「チョウゲンボウ」として覚えます。野鳥図鑑や観察記録で出る種名に近く、field、tower、ledge、hover などの語と一緒に出やすいのが特徴です。英語名と和名を一対一で結びつけ、sparrow や owl のような一般的な鳥名より専門的な自然分野の語として扱うと定着します。
Do not try to split this word into parts. It is easier to remember as a bird name: a kind of small falcon. Fix it in memory with one clear image, a `kestrel` hovering in the air while watching for prey.
例文
The kestrel hovered motionless in the air before diving to catch its prey.
チョウゲンボウは獲物を捕らえるために急降下する前に、空中で動かず滞空した。
A pair of kestrels nested on the ledge of the old church tower.
一対のチョウゲンボウが古い教会の塔の棚に巣を作った。
The kestrel is one of the most common birds of prey found in Europe.
チョウゲンボウはヨーロッパで最も一般的な猛禽類の一つである。
小型のハヤブサ
(意味 2)解説 Definition
kestrel は、ハヤブサの仲間に属する小型の猛禽を指す名詞です。野鳥観察、自然番組、図鑑などで、空中で羽ばたきながら獲物を探す鳥として説明されることが多い語です。
A kestrel is a small bird of prey in the falcon family. The word is often used in birdwatching, nature programs, and field guides. Kestrels are especially known for hovering in the air while looking down for small animals to catch.
覚え方のコツ Memory Tip
kestrel は bird name として丸ごと覚える語ですが、意味は falcon「ハヤブサ」を手がかりにすると整理しやすいです。eagle は大型で力強いワシ、hawk は広めの「タカ」、falcon は高速で飛ぶハヤブサ類。その中で kestrel は小さめで、field や roadside の上で hover しながら獲物を探す姿と結びつけます。別エントリの「チョウゲンボウ」は具体的な種名として扱われる点に注意。
Learn kestrel as a whole bird name, but connect it with falcon to organize it in your mind. Eagle suggests a large, powerful bird, hawk is a broader word for a bird of prey, and falcon is used for fast-flying birds like this one. Think of a kestrel as a smaller falcon that often hovers over fields or roadsides while hunting.
例文
We saw a kestrel hovering above the field.
私たちは野原の上でホバリングしている小型のハヤブサを見た。
The guide pointed out a kestrel on the roadside fence.
ガイドは道ばたの柵にとまっている小型のハヤブサを指さした。
In the documentary, a kestrel searched for prey with quick, steady wing beats.
そのドキュメンタリーでは、小型のハヤブサがすばやく安定した羽ばたきで獲物を探していた。
kestrel の語源・成り立ち Etymology
kestrel は中英語 castrel を経て古フランス語 crécerelle に由来するとされ、鳴き声をまねた語と考えられる。つまり姿より声で名づけられた鳥で、フランス語 crécerelle や古形 castrel が同系に並ぶ。
Kestrel comes through Middle English castrel from Old French crécerelle. It is thought to be imitative, based on the bird's cry rather than its shape or behavior. So the name likely began as a sound-based word and later became the regular English name of the bird.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう