wuthering
意味一覧 (2件)
荒れ狂う
解説 Definition
激しく吹きすさぶ、荒れ狂っている風や嵐の状態を表します。強い風が激しく吹いている様子を示します。
Wuthering describes weather, especially wind, that is blowing strongly and making a loud, rough sound. It is a literary or old-fashioned word rather than one used in everyday conversation. It often creates a wild, stormy feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この「荒れ狂う」は、wuthering の基本義「風が激しく吹く」から一歩進んで、嵐や自然の動きが制御不能なほど激しい様子を表す珍しい用法として覚えます。単なる windy「風の強い」よりも、音・勢い・不穏さがまとまって押し寄せる感じです。stormy や tempestuous に近いですが、wuthering は文学的で古風な響きが強く、日常会話で頻繁に使う語ではありません。荒野や海辺で嵐が暴れる暗い場面と結びつけると、rare 義として残しやすくなります。
Do not confuse it with `weather`. `Wuthering` is a much more special word, and it strongly suggests wild wind, not general weather. The `-ing` form gives it movement, so imagine wind blowing hard across open land, like in `Wuthering Heights`.
例文
The wuthering wind howled across the moors.
荒れ狂う風が荒野を横切ってうなりました。
A wuthering storm approached the coastal village.
荒れ狂う嵐が沿岸村に近づきました。
The wuthering gales made sailing conditions treacherous.
荒れ狂う強風は航海条件を危険にしました。
風の強い
(意味 2)解説 Definition
wuthering は、風が強くごうごうと吹いている状態を表す形容詞です。ふつう wind, gale, weather など天候・風そのものに付け、開けた丘や海岸などで風音が続くような、書き言葉寄りの描写に使われます。人の性格や感情の激しさではなく、風の吹き方に焦点があります。
Wuthering describes weather or wind that is blowing very strongly with a loud, continuous sound. It is usually used for the wind itself, or for places and conditions affected by it, such as hills, moors, or coastal weather. The word is more literary than everyday words like windy, and it focuses on the force and sound of the wind rather than on a person's feelings or character.
覚え方のコツ Memory Tip
weather「天気」と形が少し似ていますが、wuthering は天気全般ではなく、風が強く音を立てて吹く場面に絞って覚えると区別しやすい語です。windy は日常的な「風が強い」、blustery は突風まじり、wuthering はさらに文語的で、荒野や丘の上で風がごうごう続く絵を作ります。語尾 -ing は「吹いている最中」の動きを感じさせるので、wuthering wind / wuthering weather の組み合わせで覚えると安定します。
Wuthering looks a little like weather, but it does not mean weather in general. Use it for a strong wind that keeps blowing and making a loud sound, especially on open hills or wild land. Windy is the everyday word, blustery suggests sudden gusts, but wuthering feels more literary and gives a picture of long, roaring wind. The ending -ing can help you imagine the wind still blowing, as in wuthering wind or wuthering weather.
例文
A wuthering wind swept across the open hill all afternoon.
午後じゅう、開けた丘を風の強い風が吹き抜けていた。
They could hear the wuthering weather outside the old stone house.
古い石造りの家の外で、風の強い荒れた天気の音が聞こえた。
The poem begins with a wuthering night on the lonely coast.
その詩は、人気のない海岸の風の強い夜から始まる。
wuthering の語源・成り立ち Etymology
wuthering は北イングランド方言 wuther「ごうごう吹く」に由来し、さらに古ノルド語系 *hviðra に結びつけられます。語尾 -ing が進行中の荒れ方を帯びさせるので、ただの風でなく「唸りながら吹きすさぶ」感じが出ます。関連語は wuther、whithering です。
Wuthering comes from northern English dialect wuther, meaning something like "to blow with a roaring sound." It is often linked to an Old Norse family of words connected with rushing or stormy movement. The ending -ing gives a sense of ongoing action, so the word came to suggest wind that keeps blowing wildly and noisily. It keeps a strong regional and literary feeling in English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう