意味一覧 (2件)
嵐の
解説 Definition
嵐のとは、強風や激しい雨、雷などを伴う荒れた天気の状態を表す形容詞です。天気だけでなく、激しい感情や困難な状況を比喩的に表現する際にも使われます。嵐のような状況は、予測が難しく危険を伴うことが多いです。
Stormy describes weather with strong wind, rain, thunder, or other conditions of a storm. It can also describe a situation or relationship that has a lot of anger, conflict, or strong emotion. The second meaning is common in more descriptive writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎語の storm「嵐」を確実に押さえ、-y が付くと「〜っぽい」「〜に満ちた」という形容詞になる、とまとめて覚えると定着しやすいです。だから stormy は直感的に「嵐みたいな状態」。stormy weather なら文字どおりの荒天、stormy relationship や a stormy debate なら「感情が荒れる・衝突の多い」という比喩になります。単に rainy や windy よりも、もっと激しく不安定な感じが出る語だと意識すると使い分けしやすいです。
Build it from `storm` + `-y`, where `-y` means `full of` or `like`. So `stormy` means `like a storm`, either in real weather or in an emotional situation. Remember the contrast: `rainy` or `windy` can be mild, but `stormy` feels more violent and unstable.
例文
The fishermen decided not to go out to sea because of the stormy weather.
漁師たちは嵐のような天気のため、海に出ないことにしました。
The meeting turned stormy when the CEO announced the layoffs.
CEOがレイオフを発表したとき、会議は嵐のような雰囲気になりました。
They had a stormy relationship full of arguments and reconciliations.
彼らは口論と和解に満ちた嵐のような関係を持っていました。
波乱含みの
(意味 2)解説 Definition
人間関係、議論、時期、経過などが落ち着かず、対立や混乱を含んでいる様子を表します。天気の話ではなく、物事が荒れ気味で不安定な状態を比喩的に述べるときに使われます。
例文
They had a stormy relationship for many years.
彼らは長年、波乱含みの関係にあった。
The meeting ended after a stormy debate.
その会議は波乱含みの議論の末に終わった。
The company went through a stormy period after the scandal.
その会社は不祥事の後、波乱含みの時期を経験した。
stormy の類義語・関連語
stormy の語源・成り立ち Etymology
stormyはstorm＋形容詞語尾-yで、直訳すると「嵐っぽい」です。stormは古英語storm、さらにゲルマン系の「激しい騒ぎ・襲撃」に通じる語なので、天気だけでなく「波乱含みの」という意味にも自然に広がりました。関連語はstorm、thunderstorm。
Stormy is built from storm and the adjective ending -y, so it originally meant "full of storm." Storm comes from Old English storm, from an old Germanic word for violent disturbance or attack. Because of that history, stormy came to be used not only for weather but also for troubled or dramatic situations.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう