turbulent
意味一覧 (2件)
荒れ狂う
解説 Definition
空気や水が激しく乱れていて、穏やかでない状態を表します。飛行機が揺れる天候、荒れた海、また社会や時代が不安定で混乱している場面にも使われます。
Turbulent describes air or water that moves in a wild, rough, and irregular way instead of staying calm. It is often used for weather, seas, or flights when strong movement causes shaking or instability. The word can also describe times, societies, or situations that are full of conflict, change, and confusion.
覚え方のコツ Memory Tip
turbulent はラテン語 turba「混乱・群衆」に由来し、空気・水・社会情勢などが激しく乱れて安定しない様子を表します。turbulent weather、turbulent sea、turbulent times のように使います。stormy は嵐そのものの荒さに寄りますが、turbulent は内部で渦巻き、予測しにくい不安定さまで含むと覚えると定着します。
Think of turbulent as a word for things that are wild, rough, and hard to control. It is useful for air, water, weather, or times of social trouble when everything feels unstable. Picture a plane shaking in rough air or a society in confusion, and connect turbulent with that strong sense of disorder.
例文
The plane hit turbulent air and began to shake suddenly.
飛行機は荒れ狂う気流に入り、突然激しく揺れ始めた。
Fishing boats stayed in the harbor because the sea was too turbulent.
海が荒れ狂っていたので、漁船は港にとどまった。
The country went through a turbulent period of political change.
その国は政治的変化の激しい混乱した時期を経験した。
乱暴な
(意味 2)解説 Definition
人・集団・行動について、騒がしく秩序を乱す「乱暴な、手に負えない」という意味で使われるまれな用法です。物理的な乱れを表す基本義から、人のふるまいの荒っぽさへ比喩的に移った意味です。
Turbulent describes something that is full of trouble, conflict, or sudden change. It is often used for times, situations, emotions, or behavior that are not calm or stable. It can also describe rough movement in air or water.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの turbulent は、空気や海が「荒れ狂う」という基本義ではなく、人や集団のふるまいが騒がしく、場を乱して扱いにくいというまれな比喩用法です。簡単な語なら unruly や disorderly に近く、規律に従わず周囲を混乱させる感じです。violent ほど実際の暴力を必ず含むわけではありません。
The root idea is rough, restless movement, like turbulent air or water. For people or groups, think of a `turbulent crowd` or `turbulent behavior`. It is not just active; it suggests disorder and trouble.
例文
The airplane experienced turbulent weather over the mountains.
飛行機は山の上空で荒れた天気に見舞われました。
The country went through a turbulent period after the revolution.
その国は革命後に激動の時期を経験しました。
Their relationship was turbulent, full of arguments and reconciliations.
彼らの関係は荒れ狂っており、口論と和解の繰り返しでした。
turbulent の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 turbulentus「混乱した」に由来し、turba「群衆、混乱」が元です。人や物が入り乱れる感覚から、空気・水・社会情勢が荒れる意味になりました。
Turbulent comes from the Latin word turbulentus, meaning "disturbed" or "confused." It is related to turba, meaning "crowd" or "disorder." From the idea of things moving together in confusion, the word came to describe rough air, rough water, and unstable social conditions.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう