disturb
disturb は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「邪魔する、動揺させる、邪魔になる」という意味があります。発音記号は /dɪsˈtɝb/ です。
意味一覧 (4件)
邪魔する
解説 Definition
人の作業や平穏を乱したり、不快な気持ちにさせたりすること。対象の注意や集中をそらして妨げる行為を指します。会話や活動の流れを断ち切るような干渉も含まれます。
To disturb means to interrupt someone, bother them, or stop them from being calm or focused. It is often used when someone is working, resting, or feeling peaceful. It can also mean to make someone worried or upset.
覚え方のコツ Memory Tip
disturb は、人の作業・休息・静けさを外から乱して「邪魔する」と覚えます。interrupt は会話や行動を途中で止める感じ、distract は注意をそらす感じですが、disturb は静かな状態や集中を乱す響きが強めです。Do not disturb「邪魔しないでください」、disturb someone’s sleep「睡眠を妨げる」のように、平穏を壊す場面で使うと定着します。
Think of disturb as breaking a calm state. It is close to interrupt, but interrupt stops an action, while disturb often ruins peace, sleep, or concentration. Remember common pairs like Do not disturb, disturb someone’s sleep, and be disturbed by noise.
例文
Please do not disturb me while I am working.
私が仕事をしている間は邪魔しないでください。
The noise disturbed the entire neighborhood.
その騒音は近所中の人々を不快にさせました。
I did not mean to disturb your rest.
あなたの休息を邪魔するつもりはありませんでした。
邪魔する
(意味 2)解説 Definition
他人の活動や平穏を邪魔することを表します。割り込んだり、不安にさせたりすることも含みます。
例文
The interruptions disturb my concentration when I'm working.
仕事をしているときの割り込みは私の集中力を邪魔する。
They tried not to disturb the others during the quiet study time.
彼らは静かな勉強時間中に他の人を邪魔しないようにした。
The children's laughter did not disturb the elderly man.
子供たちの笑い声は老人を邪魔しなかった。
動揺させる
(意味 3)解説 Definition
人の気持ちや心の平静を乱し、不安やショックを与えるときに使う。悲しい知らせ、気味の悪い場面、心配な事実などが相手を落ち着かなくさせる文脈でよく用いられる。単に作業を邪魔する意味ではなく、感情面を乱す点が中心。
Disturb means to upset someone's calm feelings or peace of mind. It is often used when bad news, a frightening scene, or a worrying fact makes someone feel uneasy or shocked. It does not only mean to interrupt an activity; it often focuses on changing a person's emotional state. The word is also common when quiet, order, or sleep is broken.
覚え方のコツ Memory Tip
disturb は「落ち着いた状態をくずす」とまとめると覚えやすいです。interrupt が会話や作業を途中で止める感じなのに対し、disturb は相手の平穏・集中・気分を乱すニュアンスが強め。bother よりも、静けさや秩序を崩す響きがあります。don't disturb, disturb sleep, be disturbed by noise のような形でよく出るので、「静かな状態を乱す語」として場面ごと覚えると定着します。
Think of disturb as "breaking a calm state." Unlike interrupt, which often means stopping a conversation or activity in the middle, disturb has a stronger feeling of upsetting someone's peace, focus, or mood. It is common in phrases like don't disturb, disturb sleep, and be disturbed by noise, so it helps to remember it as a word for ruining quiet or calm.
例文
The story was so sad that it disturbed everyone in the room.
その話はとても悲しくて、部屋にいた全員を動揺させた。
She was deeply disturbed by what she saw on the news.
彼女はニュースで見たことにひどく動揺した。
Please do not disturb him while he is trying to rest.
彼が休もうとしている間は、気持ちを乱さないでください。
邪魔になる
(意味 4)解説 Definition
誰かが何かをする時に、それを邪魔することです。また、誰かを不安にさせたり、乱すことを意味します。
例文
Please don't disturb me while I'm studying for the exam.
試験勉強中は邪魔をしないでください。
The loud noise from the construction site will disturb the neighbors.
工事現場からの大きな騒音は近所の人の邪魔になるでしょう。
I don't want anything to disturb my peaceful sleep.
何も私の穏やかな眠りの邪魔になってほしくありません。
disturb の語源・成り立ち Etymology
disturb は古フランス語を経てラテン語 turbare「かき乱す」に由来し、dis-/de- が加わって「秩序から外して乱す」感じを表します。perturb や turbulence も同根で、静かな状態を崩して落ち着きを失わせるから「邪魔する」になるのです。
Disturb came into English through Old French from Latin disturbare, based on turbare, meaning "to throw into disorder" or "confuse." The prefix dis- or de- added the sense of breaking apart or away from order. Over time, it came to mean upsetting a calm state, which is why it now suggests interrupting peace or regular activity. Related words include perturb and turbulence.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう