perturb
混乱させる
解説 Definition
混乱させる、動揺させる。平穏や安定した状態を乱すことを意味します。
To perturb means to disturb, worry, or confuse someone. It can describe emotional upset or a situation that changes a calm or regular state. This word is formal and more common in writing than in daily speech.
覚え方のコツ Memory Tip
disturb を知っていると覚えやすい語。どちらも「乱す」だが、perturb は日常の物理的な邪魔よりも、心の平静・計画・秩序がじわっと乱れる感じが強い。be perturbed by the news のように感情面でよく出る。turb が turbulent と共通で「荒れる」イメージなので、平穏な状態をかき乱して動揺させる語としてまとめて覚えると残りやすい。
If you know `disturb`, use it as your anchor. `Perturb` is similar, but it often sounds more mental or emotional, as if calm order is being shaken. The `turb` part also appears in `turbulent`, so you can link it to inner unrest or disorder.
例文
The news perturbed her deeply.
そのニュースは彼女を深く動揺させた。
External factors perturb the system's equilibrium.
外部要因はシステムの平衡を混乱させる。
Nothing seems to perturb his calm demeanor.
何も彼を動揺させないようです。
perturb の類義語・関連語
perturb の語源・成り立ち Etymology
perturb はラテン語 perturbare 由来で、per-「徹底的に」+ turbare「かき乱す」から成ります。turbulent や disturb と同じ turba「群衆・混乱」の語根を持ち、心や秩序をすっかりかき回すのが原義です。
Perturb comes from Latin perturbare, made from per- meaning "completely" and turbare meaning "to disturb" or "throw into disorder." Its deeper root is linked to turba, meaning "crowd" or "confusion." The original idea was to stir something up thoroughly, and this later came to mean troubling the mind or upsetting calm order. It is related to disturb and turbulent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう