stager
意味一覧 (2件)
舞台演出家
解説 Definition
演劇やショーなどを舞台上でどう見せるかを考え、場面の配置や動き、視覚効果を組み立てる人を指す語。文脈によっては催しを演出する人全般にも使われるが、単なる舞台進行係というより、演出面を担う人物を表すことが多い。
A stager is a person who plans or directs how something is presented on a stage. The word is used in theater, shows, and public performances. It is a less common word than director or producer and is usually used in artistic contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では stage を文字通り「舞台」と見ます。stage＋-er で「舞台に関わる人」ですが、stagehand のような作業係ではなく、場面の見せ方、配置、動き、視覚効果を組み立てる人という方向で覚えると区別しやすいです。stager には別に「経験豊かな人」という基本義もあるため、このエントリでは theatrical stager や stage a show の連想に寄せて、舞台上の表現を設計する人物として固定しましょう。
See `stage` inside the word and then add `-er`, meaning a person who does that job. A `stager` is the person who plans how things look and move on the stage. It helps to connect it with `stage a show` and imagine someone designing the whole stage picture.
例文
The experienced stager directed the production.
経験豊かな舞台演出家が、その作品の演出を担当した。
Stagers plan the layout of theatrical scenes.
舞台演出家は、演劇の各場面の配置を計画する。
The stager's expertise improved the show.
その舞台演出家の専門知識によって、ショーの完成度が高まった。
ベテラン
(意味 2)解説 Definition
経験を積んで物事に慣れている人を指す名詞です。特に old stager の形で、政治、仕事、交渉、芸能などの場を長く経験してきた老練な人物をやや書き言葉的に表します。
覚え方のコツ Memory Tip
stage は「舞台」だけでなく、人が経験を積む「場」と考えると覚えやすいです。-er は「その場にいる人」なので、stager は長くその場を踏んできた人、つまりベテランという発想です。特に old stager という形で使われることが多く、old hand や veteran に近い響きがあります。ただし別義の「舞台演出家」は stage の文字通りの舞台から来る珍しい意味なので、この基本義では「経験の場」を意識します。
例文
The old stager handled the tense meeting with quiet confidence.
そのベテランは緊迫した会議を落ち着いた自信で切り抜けた。
As an old stager in politics, she rarely showed surprise.
政界のベテランとして、彼女はめったに驚いた様子を見せなかった。
Ask Martin; he is a stager who knows every trick.
マーティンに聞いてみて。彼はあらゆるコツを知るベテランだ。
stager の語源・成り立ち Etymology
「stager」は stage＋-er で「舞台に関わる人」。stage は古フランス語 estage、さらにラテン語 stare「立つ」にさかのぼり、舞台が「人が立つ場所」だと見えてくる。同根の state や stadium にも「立つ」の感覚が残る。
"Stager" comes from "stage" plus the ending "-er," meaning a person connected with something. "Stage" came into English through Old French "estage" and goes back to Latin "stare," meaning "to stand." The original idea was a place where people stand, which later became a raised performance area. Related English words from the same Latin root include "state" and "stadium."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう