staging
段階分け / 演出
解説 Definition
stagingは活動やイベントなどを段階的に整理し準備を進めることです。特に演劇や展示の世界では、舞台装置や照明、演者の動きを細かく整えて、全体の演出をつくり上げる作業を指します。時にはプロジェクトや販売の展開をいくつかのステージに分けて進める意味でも用いられます。
Staging means the way something is arranged, organized, or presented in steps or in a planned form. It is often used in theater for how a scene is presented on stage, and in medicine for describing the level of a disease. The exact meaning depends strongly on the field.
覚え方のコツ Memory Tip
stage を知っていれば覚えやすい語。まず「舞台」という基本イメージを持つと、staging は「舞台の見せ方を組み立てること」= 演出。そこから意味が広がって、「物事を stage ごとに進めること」= 段階分け・段階的準備にもつながる。the staging of a play なら照明・動線・配置まで含む演出、staging a product launch なら一気にやらず段階的に進める感覚。setting は単なる設定、performance は実演そのものなので区別すると定着しやすい。
Start with `stage`. In theater, `staging` is how a play is arranged on stage, so the word carries the idea of planning how something is presented. From there, it is easy to remember the wider use of doing something in stages, step by step.
例文
The director spent weeks on the staging of the new play.
演出家は新作の舞台演出に何週間もかけた。
A real-estate agent believed staging the model home would attract more buyers.
不動産仲介業者は、モデルハウスの内覧演出が買い手を増やすと信じていた。
They are staging the product rollout in three phases.
彼らは製品の展開を3段階に分けて段階的に実行している。
staging の類義語・関連語
staging の語源・成り立ち Etymology
staging は stage＋-ing。stage は古フランス語 estage を経てラテン語 stare「立つ」にさかのぼり、本来は「人が立つ場所」です。state や stable も同根で、物を立たせ配置する感覚が「演出」や「段階分け」につながりました。
Staging is built from stage plus -ing. Stage came through Old French from Latin stare, meaning "to stand," and it originally referred to a place where people stand; related English words include state and stable. From that physical idea, staging developed into arranging people or things in space, and then into theatrical production or step-by-step organization.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう