scaffold
足場
解説 Definition
建築工事や修理の際に高所で作業をする人が安全に動けるよう仮設で組み立てる構造物で、用途や高さに応じて支柱や板を組み替えて使う。もう一つの意味として、かつて死刑を執り行うための台を指し、文脈によってどちらの意味か判断する。
A scaffold is a temporary structure built outside a building so workers can stand on it while they build, paint, or repair something. In historical use, it can also mean a raised platform for public execution.
覚え方のコツ Memory Tip
scaffold は工事現場で高い場所に届くために組む「足場」をまず中心に覚えると定着しやすいです。支柱や板を一時的に組んで作業を支える構造、というイメージです。scaffold around a building や climb the scaffold のように、建物の周囲に組まれた仮設の足場と結びつけると使いやすいです。処刑台の意味もありますが、ここでは作業用の足場を主軸に押さえます。
For this rare meaning, remember the historical phrase `go to the scaffold`. The key image is not the punishment itself, but the raised platform in front of a crowd. That helps separate it from `gallows`, which is more specifically the hanging device.
例文
The painters climbed the scaffold to reach the cathedral's stained-glass windows.
塗装工たちは大聖堂のステンドグラスに届くよう足場に登った。
They inspected the scaffold before anyone began sanding the bridge.
橋を研磨する前に、作業員は足場を点検した。
During the French Revolution, many nobles were executed on the scaffold.
フランス革命中、多くの貴族が処刑台で処刑された。
scaffold の類義語・関連語
scaffold の語源・成り立ち Etymology
scaffold は中英語を経て古フランス語 eschafaut「作業台・舞台」に由来し、さらにゲルマン系の「支える枠」の語につながります。高く載せる台が原義なので、建築の足場だけでなく、死刑を執り行うため人を上に立たせる「処刑台」にも広がったとわかります。scaffolding には仮設の支え、scaffold には台そのものの感覚が残ります。
Scaffold came into Middle English from Old French eschafaut, meaning a platform or stage, and it is linked further back to Germanic words for a supporting frame. Its original idea was a raised structure used to hold people or work. From that, it came to be used both for building platforms and for execution platforms. A related word is scaffolding.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう