freestone
加工しやすい石材／離核果
解説 Definition
建築用に使われる砂岩や石灰岩などの石で、どの方向にも容易に切ることができる。また、核が果肉から簡単に分離する桃などの果実を指すこともある。
Freestone can mean a type of stone that is easy to cut and shape for building or carving. It can also mean a fruit, such as a peach, whose stone comes away easily from the flesh.
覚え方のコツ Memory Tip
free + stone と見て、「石なのに、割れ筋の向きを気にせず自由に切れる stone」と押さえると記憶しやすい。果物では「種＝stone が果肉から free に外れる」と考えると、桃・スモモなどの“種離れがよい”実の意味にもつながる。対比は clingstone で、こちらは種が果肉にくっつく。建材か果実かで文脈を見分ける。
Think of `free + stone`. In stonework, it is stone that can be cut freely without worrying much about the grain. In fruit, the `stone` is free from the flesh, unlike `clingstone`, where it stays attached.
例文
The cathedral was built using freestone blocks quarried from the local site.
その大聖堂は地元で採掘されたフリーストーンのブロックを使って建てられた。
This freestone peach variety is easier to process for canning.
このフリーストーンの桃の品種は缶詰加工が容易である。
The stonemason preferred working with freestone for its workability.
その石工はフリーストーンの加工性の良さを理由に好んで使用していた。
freestone の類義語・関連語
紛らわしい語
freestone の語源・成り立ち Etymology
freestone は free + stone の複合語で、free は古英語 freo、stone は古英語 stan に由来します。freedom や stoneware と同じ語根を持ち、『束縛なく切れる石』から加工しやすい石材を表し、果物では『種が身から自由に離れる』意味にも広がりました。
Freestone is a compound of English free and stone. Free comes from Old English freo, and stone comes from Old English stan. The idea was a stone that could be cut or worked freely, without much resistance. Later, the same image was used for fruit whose pit comes away freely from the flesh.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう