curmudgeon
気難しい人
解説 Definition
名詞。いつも不機嫌で、気難しく、けちな人。金銭に執着し、他人に対して優しくない気質の人物。
A curmudgeon is a person who is often rude, bad-tempered, or easily annoyed. This word is usually used for someone who complains a lot and does not seem friendly. It can be serious, but it is also sometimes used in a slightly humorous way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず grumpy（不機嫌）と stingy（けち）を足した人物像として押さえると覚えやすい語です。単なる「機嫌が悪い人」ではなく、普段から偏屈で文句が多く、他人に冷たい年配者のイメージが強いのが curmudgeon。a grumpy old man に近いが、より「けちで愛想がない」感じまで含みます。怒っている一時的状態ではなく性格を言う語だと意識すると定着しやすいです。形容詞 curmudgeonly もセットで覚えると、人物名から性格へ連想できます。
Picture a `grumpy old man` who is also stingy and hard to please. That strong character image makes `curmudgeon` easier to keep in memory. You can also learn `curmudgeonly` with it, so the noun and adjective support each other.
例文
The old curmudgeon refused to donate to the charity.
その気難しい老人は慈善団体への寄付を拒否した。
Despite his reputation as a curmudgeon, he was generous with his close friends.
気難しい人という評判にもかかわらず、彼は親しい友人には気前がよかった。
The curmudgeon complained about everything in the neighborhood.
その気難しい人は近所のあらゆることについて不平を言った。
curmudgeon の類義語・関連語
curmudgeon の語源・成り立ち Etymology
curmudgeonは16世紀英語に現れた語で、語源は確定していないが、スコットランド系要素cur-/ker-とゲール語muigean「不機嫌な人」を結ぶ説がある。はっきりした分解はできないものの、最初から「むっとした嫌な人」の響きを帯び、curmudgeonlyも同じ語幹から出た。
Curmudgeon appeared in English in the 16th century, but its exact origin is still uncertain. Some scholars connect it with Scottish or Gaelic elements linked to an ill-tempered person, though no explanation is fully proved. Because of that, the word seems to have carried a rough, bad-tempered feeling from the start. Curmudgeonly was later formed from the same base.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう