varicella
水痘
解説 Definition
水痘のこと。ウイルスによって引き起こされる高度に伝染性の感染症で、特に子供に見られる。
Varicella is the medical name for chickenpox, a common infectious disease. It usually causes a fever and an itchy skin rash with small red spots or blisters. This word is mainly used in medical and health-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
医療英語としてまとまりで覚えるのが近道。日常会話では chickenpox の方が圧倒的に一般的で、varicella は診断名・ワクチン名・論文で出やすい専門語。varicella vaccine, varicella infection, varicella-zoster virus の形で見たら「水痘」と結びつける。似た綴りの variola は天然痘で別物なので、「日常名は chickenpox、医療名は varicella、似ている variola は天然痘」と三点セットで区別すると記憶に残りやすい。
Remember this as the medical word that goes with the everyday word `chickenpox`. You will often see it in formal phrases like `varicella vaccine` or `varicella infection`. Also keep it separate from `variola`, which looks similar but is a different disease.
例文
Varicella is a highly contagious disease that typically affects children.
水痘は高度に伝染性で、通常は子どもに見られる感染症です。
Vaccination against varicella is now standard in many countries.
水痘に対するワクチン接種は多くの国で標準的になっている。
The symptoms of varicella include fever and a characteristic rash.
水痘の症状には発熱と特徴的な発疹が含まれる。
varicella の類義語・関連語
紛らわしい語
varicella の語源・成り立ち Etymology
varicella は新ラテン語で、variola「天然痘」の縮小形にあたる。接尾辞 -ella は「小さい」を添えるので、もともとは「小さな痘瘡」という感覚で、天然痘より軽い水痘を指す語になった。関連語は variola, varioloid。
Varicella comes from New Latin and is a smaller form of variola, the word for smallpox. The ending -ella adds the sense of "small." It was used for chickenpox as a "smaller" or milder disease compared with smallpox.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう