rubella
風疹
解説 Definition
風疹という感染症のことです。ウイルスによって引き起こされる伝染病で、特に妊婦にとって危険な病気を表します。
Rubella is a contagious viral disease that usually causes a mild fever and a red skin rash. It is often not serious in children and adults, but it can be very dangerous during pregnancy. The word is mainly used in medical and health contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
rubella は医療英語で「風疹」。measles（はしか）と混同しやすいので、「似ているが別物」と最初に切り分けるのがコツ。英語では German measles と言い換えられることもあり、rubella を見たらその別名だと結びつける。-ella は日常語というより病名・学術語に多い語尾で、専門用語らしい響きごと覚えると残りやすい。頻出は rubella vaccine, rubella infection, congenital rubella syndrome。特に「妊婦に危険」「予防接種で防ぐ」という場面と一緒に覚えると定着しやすいです。
Keep `rubella` separate from `measles`: they sound like the same topic, but they are not the same disease. A strong memory hook is that `rubella` is also called `German measles`. Learn it with common phrases like `rubella vaccine` and `rubella infection`.
例文
Rubella vaccination is part of the standard childhood immunization schedule.
風疹ワクチンは標準的な小児予防接種スケジュールの一部です。
Pregnant women should be protected against rubella.
妊婦は風疹から保護されるべきです。
The rubella outbreak was quickly contained through vaccination efforts.
風疹の流行はワクチン接種の努力によって迅速に抑制されました。
rubella の類義語・関連語
rubella の語源・成り立ち Etymology
rubella はラテン語 rubellus「やや赤い」に由来し、中心には ruber「赤」の語根があります。縮小的な語尾 -ella が付くことで、赤い小さな発疹が出る病気という像が語に残りました。関連語は ruby、rubric です。
Rubella comes from modern Latin rubella, from rubellus, meaning "reddish" or "a little red." At its center is the Latin root ruber, meaning "red." The name reflects the reddish skin spots linked with the illness. Related English words from the same root include ruby and rubric.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう