おたふく風邪
解説 Definition
おたふく風邪とは、ムンプスウイルスによって引き起こされる感染病です。顎の腺の腫れと発熱が特徴です。
Mumps is an infectious illness that usually causes painful swelling in the cheeks or jaw area. The word is mainly used in medical or health contexts, and it is often discussed as a childhood disease.
覚え方のコツ Memory Tip
病名として丸ごと覚えるのが近道です。語尾が -s でも複数ではなく、measles や diabetes のように1つの病気名として扱われ、have mumps / get mumps の形でよく出ます。意味は細かく分解するより、「子どもがかかりやすく、頬やあご下の腺が swollen になる感染症」と場面で固定すると残りやすいです。bump(s) など似た見た目の別語に引っぱられず、症状イメージと一緒に覚えると安定します。
Learn it as a whole disease name. Even though it ends in `-s`, it works like one illness, so we say `have mumps` or `get mumps`. To remember it, connect it with the picture of swollen cheeks rather than with similar-looking words.
例文
Mumps was once a common childhood disease before vaccination.
おたふく風邪はワクチン接種前は一般的な小児疾患でした。
The doctor confirmed the patient had mumps after examining the swollen glands.
医師は腫れた腺を調べた後、患者がおたふく風邪にかかっていることを確認しました。
Mumps vaccination has significantly reduced cases of the disease.
おたふく風邪のワクチンはこの病気の症例を大幅に減らしました。
mumps の類義語・関連語
紛らわしい語
mumps の語源・成り立ち Etymology
16世紀英語で、もとは mump「しかめ面をする・ぶつぶつ言う」の複数形から出た語とされる。顔の腫れや飲み込みにくさでしかめ面になる病気だからこの名になったと考えられ、語源はオランダ語 mompen や擬音的な語に結びつけられる。関連語は mumble。
Mumps appeared in English in the 16th century and is thought to come from mump, meaning "to grimace" or "to mutter," used in the plural form. The name likely referred to the facial expression caused by the swollen cheeks and pain of the illness. Its deeper origin is uncertain, but it has been linked to Dutch forms and to expressive words such as mumble.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう