ローゼル
noun 名詞オーストラリアなどで、赤い萼を飲料やジャムに利用するローゼル(Hibiscus sabdariffa)を指す名詞。鳥のローゼラとは別物で、植物や食品、園芸について述べる文脈で用いられる。
ローゼラはオーストラリアのオウムです。カラフルな羽で知られています。
A rosella is a brightly colored parrot from Australia. It is known for its red, blue, yellow, or green feathers and is often kept as a pet or seen in the wild. The word is mainly used in bird and nature contexts.
オーストラリアの Rose Hill にいるカラフルなインコを一枚の場面として思い浮かべると覚えやすいです。Rose Hill parakeet などの呼び名が変化して rosella になったと結びつけ、語全体をオーストラリア産のインコ名として覚えましょう。
Picture a colorful Australian parakeet at Rose Hill. The place-name helps explain how `Rose Hill parakeet` developed into `rosella`. Learn the whole word as the name of an Australian parrot rather than interpreting it as a reference to rosy coloring.
Rosellas are colorful Australian parrots.
ローゼラはカラフルなオーストラリアのオウムです。
The rosella population has varied over time.
ローゼラの個体数は時間とともに変動しています。
Rosellas feed on seeds and fruits.
ローゼラは種子と果物を食べます。
文脈によって、次の意味でも使われます。
オーストラリアなどで、赤い萼を飲料やジャムに利用するローゼル(Hibiscus sabdariffa)を指す名詞。鳥のローゼラとは別物で、植物や食品、園芸について述べる文脈で用いられる。
rosella は、初期の入植者がニューサウスウェールズ州の Rose Hill(現在のパラマタ付近)でこの鳥を見て、Rose Hill parrot または Rose Hill parakeet と呼んだことに由来します。Rose-hiller などの形を経て rosella になったとされ、ラテン語 rosa と指小辞 -ella からできた語ではありません。
Rosella comes from Rose Hill, a district near Sydney in New South Wales where early settlers encountered the bird. The name developed from expressions such as `Rose Hill parrot` or `Rose Hill parakeet`, probably through a form such as `Rose-hiller`. It is not derived from Latin `rosa` plus the diminutive ending `-ella`.
この英単語をクイズで覚えよう