naturalisation
意味一覧 (2件)
順化
解説
生物や人が、新しい気候・環境・生活条件に少しずつ慣れて適応することを指します。動植物の飼育、移植、環境変化への反応など、自然環境や身体的条件に関する文脈で使われます。
覚え方のコツ
natural は「自然の」、-ise は「そういう状態にする」、-ation は「過程」を表す名詞語尾です。naturalisation を順化の意味で読むときは、「不自然だった環境が、その生物にとって自然に近い状態になる過程」と考えると覚えやすいです。adaptation はより広く「適応」、acclimatisation は気候や高度への慣れを強く表します。法律上の「帰化」と同じ綴りなので、plants, climate, habitat など環境語が近くにあるかで見分けます。
帰化
(意味 2)解説
外国人がある国の市民権または国籍を取得する法的過程。通常は定住期間、言語要件、市民適性試験などの条件を満たす必要があります。
覚え方のコツ
この naturalisation は法律・行政の語で、「外国人がその国の国民として認められる手続き」を表します。natural を「自然環境への順化」と読む別義もありますが、ここでは native citizen に近い法的身分を得ることに注目します。-ation は process を表すので、citizenship そのものよりも、申請、審査、宣誓式までの一連の手続きという感覚です。apply for naturalisation, naturalisation ceremony, naturalisation requirement の形で覚えると混同しにくいです。
例文
She completed the naturalisation process and became a British citizen last year.
彼女は帰化手続きを完了し、昨年イギリス市民になりました。
The naturalisation requirement includes passing an English language test.
帰化要件には英語能力試験に合格することが含まれます。
After ten years of residence, he applied for naturalisation in Canada.
10年間の居住後、彼はカナダでの帰化を申請しました。
naturalisation の語源・成り立ち
naturalise「自然な状態にする」に -ation が付いた語。natural はラテン語 natura「性質・自然」に由来し、環境になじんで自然な状態になる発想につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう