niggling
niggling は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「細かいが気にかかる、口やかましい」という意味があります。発音記号は /ˈnɪɡlɪŋ/ です。
意味一覧 (2件)
細かいが気にかかる
解説 Definition
小さく深刻ではないものの、何度も意識されて不快さや不安を与える状態を表す形容詞。痛み、疑問、欠点などが完全には無視できず、じわじわと気になり続けるという含みで使われる。日常の不調や懸念を述べる文脈でよく用いられる。
Niggling describes something small that is slightly annoying, worrying, or hard to ignore. It is often used for minor problems, doubts, or discomforts that continue to bother someone.
覚え方のコツ Memory Tip
niggling は「小さいのに意識に残って離れない」と捉えるとよいです。minor や slight は単に程度が小さいことを示しますが、niggling は痛み・疑問・問題などが何度も気になって、完全には無視できない感覚を含みます。niggling pain, niggling doubt, niggling problem のまとまりで覚えると自然です。人の態度ではなく、不快感や懸念そのものがじわじわ残る意味に集中しましょう。
Think of something small that keeps bothering you. A niggling problem, pain, or doubt is not huge, but it stays in your mind and is hard to ignore. Link it with common phrases like niggling pain, niggling doubt, and niggling problem.
例文
He had a niggling pain in his shoulder all day.
彼は一日中、肩にじわじわ気にかかる痛みを感じていた。
A niggling doubt kept her from making a decision.
小さな不安が気にかかって、彼女は決断できなかった。
The project was delayed by a few niggling technical issues.
そのプロジェクトは、細かいが気になる技術的問題のせいで遅れた。
口やかましい
(意味 2)解説 Definition
人や態度、批評が細部にこだわりすぎて、いちいち文句をつけるようすを表す形容詞。大きな問題ではなくても、小さな欠点を取り上げてうるさく指摘する場面で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
niggling は動詞 niggle「細かいことで文句を言う」から来た -ing 形容詞と考えると覚えやすい。picky は好みが細かい、fussy は要求が多い感じだが、niggling は相手の小さな欠点をつつく批判的な態度に寄る。niggling criticism や niggling comments のように、人を疲れさせる細かな指摘を表す場面を意識する。同じ語には「小さいが気にかかる」という別義もあるが、ここでは人や批評のうるささに注目する。
例文
His niggling comments made the whole team feel discouraged.
彼の口やかましい小言で、チーム全体がやる気をなくした。
The editor's niggling criticism focused on every tiny flaw.
その編集者の口やかましい批評は、細かな欠点ばかりを指摘していた。
Please stop being so niggling about the presentation slides.
プレゼン資料についてそんなに口やかましく言うのはやめてください。
niggling の語源・成り立ち Etymology
niggle「細かいことでうるさく言う・手間取る」の現在分詞形で、語源は北欧系とされ、ノルウェー語 nigla「こまごましたことにかかる」に通じる。niggle や niggly と近く、「細部に引っかかる」感覚からこの意味になった。
Niggling comes from niggle, probably from a Scandinavian source, with links to Norwegian nigla, meaning to fuss over small matters. The word kept the idea of being caught up in tiny details or taking trouble over them. From that, niggling came to describe something small but annoying or persistent; related forms are niggle and niggly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう