prudish
過度に堅苦しい
解説 Definition
性的なことや身体的な露出に対して過度に厳格で、恥ずかしがる傾向がある。道徳的に堅苦しく、保守的である。
Prudish describes someone who is too easily shocked or offended by things related to sex or the body. It can also refer to a very strict or uncomfortable attitude toward such topics. The word often has a slightly negative or critical tone.
覚え方のコツ Memory Tip
-ish は「〜っぽい」なので、prudish は「prudeっぽい性質」と見ると覚えやすい。核は、ただ上品・控えめなのではなく、性的な話題や露出に対して too strict なこと。modest が単に慎み深い、shy が恥ずかしがり、conservative が保守的なのに対し、prudish はその場面で堅すぎて否定的に響きやすい。revealing clothes や sexual jokes を嫌がる文脈と結びつけると残りやすい。
Notice the ending `-ish`, which often means "having the quality of." A `prudish` person is not just modest or shy, but too strict or uncomfortable about sexual topics or revealing things. Think of contexts like disliking sexual jokes or reacting strongly to revealing clothes.
例文
Her prudish attitude toward discussing relationships surprised her modern friends.
恋愛について話すことへの彼女の堅苦しい態度は、彼女の現代的な友人たちを驚かせた。
The prudish Victorian era strictly regulated public displays of affection.
ヴィクトリア朝の厳格な時代は、公の場での愛情表現を厳しく規制していた。
Despite his prudish appearance, he enjoyed modern art films.
堅苦しく見えるにもかかわらず、彼はモダンアート映画を楽しんでいた。
prudish の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
prudish の語源・成り立ち Etymology
prudish は prude + -ish から成り、prude はフランス語で「慎み深すぎる人」を表す語です。核にあるのは、上品さが行きすぎて窮屈になる感じで、そこから「過度に堅苦しい」「潔癖ぶった」の意味になります。prude、prudery が関連語です。
Prudish comes from prude plus the adjective suffix -ish. Prude came from French and referred to a person seen as excessively proper or easily shocked. From that sense, prudish developed to describe attitudes that seem too strict or over-careful about moral behavior. Related words include prude and prudery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう