prude
意味一覧 (2件)
性的潔癖家
解説
性や恋愛、露骨な冗談などに強い抵抗感を示し、周囲から過度に厳格だと思われる人を指します。多くは批判的・からかい気味に使われ、単に慎重な人ではなく、性的な話題や行動を不快がる対象に用います。
覚え方のコツ
prude は prudent（慎重な、分別ある）と形が近いですが、prudent がよい判断としての慎重さを表すのに対し、prude は性の話題や表現に過敏で、周囲から「厳しすぎる」と見られる人です。形容詞 prudish と一緒に覚えると便利です。典型句は "Don't be such a prude." で、批判やからかいの響きがあるため、相手に直接使うと失礼になりやすい点にも注意しましょう。
堅物
(意味 2)解説
道徳的に厳格で、性に関する事柄について過度に慎重または羞恥心が強い人のことです。古風な価値観を持ち、行動や表現が堅苦しい人を指します。
覚え方のコツ
ここでの prude は、性的なことに過度に厳格な人という基本義から少し広がり、態度や価値観が堅苦しく、冗談やくだけた話題にも融通が利かない「堅物」を表します。ポイントは、単に真面目な人ではなく、周囲から窮屈・古風・説教くさいと見られることです。strict person よりも、人柄への批判がこもりやすい語として覚えると区別しやすいです。
例文
She was considered a prude for refusing to discuss certain topics.
彼女はある話題について議論することを拒否したため、堅物と見なされました。
Don't be such a prude; it's just a harmless joke.
そんなに堅物にならないでください。それは無害なジョークです。
My coworkers think I'm a prude because I prefer not to discuss my personal life at work.
同僚たちは私が職場で個人的な生活について話したくないので、堅物だと思っています。
prude の語源・成り立ち
フランス語 prude「慎み深い女」に由来し、古フランス語 prud/prode「立派な、有徳な」にさかのぼる。美徳としての慎みが、行き過ぎた性的潔癖さを指す語へ変化した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう