cockney
意味一覧 (2件)
ロンドン下町の人
解説 Definition
cockney は、伝統的にはロンドン東部・下町出身の人、とくに労働者階級のロンドンっ子を指す名詞です。会話や文章では出身地や地域文化を説明するときに使い、現在はやや歴史的・社会的な響きを伴うことがあります。
A cockney is traditionally a person from the East End or working-class areas of London. The word is used when talking about someone's background, local identity, or culture. It often has a social or historical feeling, so it is not just a general word for any person from London.
覚え方のコツ Memory Tip
cockney は単に Londoner「ロンドンの人」全般ではなく、伝統的に East London や下町の労働者階級と結び付く呼び名です。-ey で終わる人名のように見えますが、地名ではなく人を表す名詞として覚えるとよいでしょう。Cockney accent や Cockney dialect はその人々の話し方を指す別の用法なので、人そのものを言う文では a Cockney, the Cockneys の形に注目します。
Remember that cockney does not mean just any Londoner. It traditionally refers to someone connected with East London and the working-class culture of the city. You may also see Cockney accent or Cockney dialect, but when the word means a person, look for forms like a cockney or the cockneys.
例文
He is a cockney from East London, and he still speaks with the accent he grew up with.
彼はロンドン下町育ちで、今でもそこで身につけた話し方をしている。
The novel follows a young cockney who dreams of leaving the city and starting a new life.
その小説は、街を出て新しい人生を始めたいと願うロンドン下町の若者を描いている。
Her grandfather was a proud cockney, and he loved telling stories about old East End life.
彼女の祖父は誇り高いロンドン下町の人で、昔のイーストエンドの暮らしをよく語っていた。
コックニー方言
(意味 2)解説 Definition
Cockney は、ロンドン東部の人々に結び付けられる英語の方言・話し方も指します。発音、イントネーション、独特の語句が焦点で、俳優の役作り、社会言語学、rhyming slang の説明などで使われます。
Cockney is the traditional accent or dialect associated with working-class people from East London. It is used in discussions of British English, pronunciation, and regional identity. The word can also refer to a person from that background, depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの cockney は「ロンドン下町の人」という人の意味ではなく、その人々に結び付く英語の方言・話し方を指します。覚えるときは Cockney accent, Cockney dialect, Cockney rhyming slang という組み合わせを手がかりにしましょう。accent は主に発音、dialect は語彙や表現も含む言い方で、英国英語の地域差を説明する文脈に出やすい語です。
Remember `Cockney` as a named variety of English linked with East London. You will often meet it in phrases like `Cockney accent`, `Cockney dialect`, or `Cockney rhyming slang`. Think of films or actors practicing a very local London way of speaking.
例文
Cockney is often associated with East London.
コックニー方言はイーストロンドンと結び付けて語られることが多い。
The actor studied Cockney for the role.
その俳優はその役のためにコックニー方言を学んだ。
The guide explained how Cockney differs from standard British English.
ガイドはコックニー方言が標準的なイギリス英語とどう異なるかを説明した。
cockney の語源・成り立ち Etymology
中英語 cokeney に由来し、元は cock「雄鶏」+ egg「卵」から来た「ありえない物」の意。後に都会育ちの人を経て、ロンドン東部の人を指すようになった。
The word comes from Middle English cokeney. It originally meant something impossible or strange, from cock and egg. Later it was used for a town-bred person, and then for a person from the East End of London.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう