cocky
自信過剰な、うぬぼれた
解説 Definition
自分の能力や成功に強い自信を持ちすぎて、他人を見下すような態度を取るさまを表す。単に自信があるというより否定的で、思い上がりやうぬぼれがにじむため、周囲に不快感や反発を与えることが多い。
Cocky describes someone who is too confident and shows it in an annoying way. It is usually used when a person seems proud of their abilities but does not show enough respect for others.
覚え方のコツ Memory Tip
confident に近い見た目でも、cocky は褒め言葉ではなく『自信が態度に出すぎて鼻につく』語だとセットで覚えると定着しやすいです。単なる自信家ではなく、実力以上に偉そう、少し人を見下す感じ。don't get cocky. のように、成功後に調子に乗るなと釘を刺す場面でよく出ます。a cocky smile, a cocky remark, a cocky attitude など、表情・発言・態度と相性がよい語。confident は前向き、arrogant はもっと強く高圧的で、その間にある口語的な否定語が cocky です。
Remember `cocky` as confidence that has gone too far. It is not a compliment like `confident`; it sounds annoying and a little rude. Common pairs like `cocky smile` or `Don't get cocky` help fix the tone in your mind.
例文
He was so cocky about winning the game that he didn't bother to practice.
彼は試合に勝てると高をくくるほど自信過剰で、練習すらしなかった。
Her cocky attitude made it hard for her teammates to work with her.
彼女のうぬぼれた態度のせいで、チームメイトは一緒にやりにくかった。
Don't be too cocky just because you passed the first exam; there are harder ones ahead.
最初の試験に受かったからといって調子に乗りすぎてはいけない。もっと難しい試験がこの先にある。
cocky の類義語・関連語
cocky の語源・成り立ち Etymology
cocky は cock「おんどり」＋-y で、cock は古英語 cocc にさかのぼる語です。-y は「〜のような」を表し、cockiness や cockerel も近い仲間。胸を張って歩く雄鶏の姿から、「妙に自信満々で生意気」という意味が生まれたと分かります。
Cocky comes from cock, meaning "rooster," plus the adjective ending -y, meaning "like" or "having the quality of." Cock goes back to Old English cocc. The word likely grew from the proud, strutting image of a rooster, so it came to describe someone too sure of themselves.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう