意味一覧 (3件)
うめく
解説 Definition
痛みや疲労で体から声が漏れるように、低く長くうめく動作を表す動詞です。人の苦痛だけでなく、風が建物を抜ける音にも使え、不満をだらだら言う口語的用法もあります。意図して叫ぶより、こらえきれず出る感じが中心です。
To moan means to make a long, low sound because you are in pain, tired, or uncomfortable. It is often used when the sound comes out naturally, not as a loud or deliberate cry. The verb can also describe sounds like the wind moving through a building. In informal speech, it can also mean to complain in an annoying, ongoing way.
覚え方のコツ Memory Tip
moan は痛み・悲しみ・不満が声になって漏れる「うめく」です。古英語で嘆く声を表す語に由来し、moan in pain「痛みでうめく」、moan about the weather「天気に不平を言う」のように使います。groan は低く重い声、complain は言葉で不満を述べる意識が強く、moan は声そのものの弱々しい響きに焦点があります。
Think of mentally as mental + -ly. Mental means "in the mind," and -ly turns an adjective into an adverb, so mentally means "in a mental way." This can help you remember common phrases like mentally calculate, mentally picture, and mentally review, where the action happens only inside your head.
例文
He moaned softly as he tried to stand up after the long run.
長いランニングのあと立ち上がろうとして、彼はやわらかくうめいた。
The wind moaned through the old windows all night.
風が古い窓の間を抜けて、一晩中うめくような音を立てていた。
She keeps moaning about her job, but she never looks for a new one.
彼女は仕事のことをだらだら不満を言ってばかりで、新しい仕事を探そうとしない。
不平
(意味 2)解説 Definition
moan の名詞用法では、状況や相手への不満を口にした言葉や、そのような愚痴を表す。日常会話でよく使われ、深刻な正式苦情というより、繰り返し漏らす文句やぼやきという軽い響きを持つことが多い。職場や家庭、サービスへの不満などに広く使える。
覚え方のコツ Memory Tip
moan は、音のイメージで覚えると残りやすい語。口をすぼめて長く「モー…」と漏れる低い声を思い浮かべると、痛み・疲れ・不満で思わず出るうめき声につながる。似た語 groan も「うめく」だが、groan のほうがより重く苦しそうで、moan は不満をこぼす文脈にもよく出る。moan about the weather, let out a moan をセットで覚えると使い方が整理しやすい。mourn（死を悼む）との混同にも注意。
例文
The customer's moan was about the long wait.
その客の不平は待ち時間の長さについてだった。
We heard the usual moan about the weather.
私たちは天気についてのいつもの愚痴を聞いた。
His moan spread through the office after the schedule changed.
予定が変わったあと、彼の不平が職場中に広がった。
うめき声
(意味 3)解説 Definition
低く引き延ばされた、苦痛・悲しみ・不快感を帯びる声そのものを指す名詞です。一瞬の叫びよりも、押し殺したように続く音に合います。物語や描写では、部屋の奥から聞こえる声、患者が漏らす声などに使われます。
A moan is a low sound that someone makes because of pain, sadness, discomfort, or sometimes pleasure. It is often used when describing physical or emotional reactions. The word can also suggest a weak complaint or unhappy sound.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の moan は「何が聞こえたか」に焦点を置く語です。a faint moan なら「かすかなうめき声」、a moan from the next room なら「隣室からのうめき声」のように、具体的な音として数えられます。動詞用法と違い、不平を言う動作よりも、耳に届く低い声の質を描くのが中心です。groan よりも細く、長く、弱々しい響きを思い浮かべると区別しやすいです。
Remember `moan` by its sound: a long, low voice like “mmm...” or “oh...” It often appears with pain, tiredness, or complaint. Compare it with `groan`, which usually sounds heavier and stronger.
例文
He moaned about the long waiting time.
彼は長い待ち時間について不平を言いました。
The wind moaned through the trees.
風が木々の間をうめくように吹き抜けました。
She moaned in pain after the injury.
けがの後、彼女は痛みにうめきました。
moan の語源・成り立ち Etymology
古英語 mǣnan「嘆く、訴える」に由来し、悲しみや苦痛を声に出す意味から発展しました。bemoan「嘆く」も同根で、低く長い声の感覚が残っています。
Moan comes from Old English mǣnan, meaning "to lament" or "to complain." From that older idea of expressing sorrow or pain, it developed into the modern sense of making a long, low sound. The word bemoan comes from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう