意味一覧 (3件)
泣く、叫ぶ
解説 Definition
感情や痛みが抑えきれず、涙を流す・声を上げる行為を表す動詞です。悲しくて泣く場面が中心ですが、cry for help では切迫して助けを求める叫びになり、喜びで声を出す場合にも使えます。
To cry means to let strong feelings or pain come out through tears or through a loud voice. It is most often used when someone is sad and has tears, but it can also mean to shout because of fear, danger, or a strong need for help. In some situations, people may also cry out because they are surprised, hurt, or very happy.
覚え方のコツ Memory Tip
cry は「内側の強い気持ちが外へ漏れる動き」として覚えると、泣く・叫ぶの両方をつなげられます。weep は静かに涙を流す響きが強く、shout は大声を出すこと自体が中心です。cry は tears と声の両方にまたがり、sad, hurt, afraid, joy など原因となる感情と結びつきます。名詞 cry が「出た声」なら、動詞 cry はそれを発する行為です。
Think of cry as a strong feeling inside you coming out. That feeling may come out as tears, as a loud voice, or both. Weep usually suggests quiet tears, while shout focuses only on a loud voice. Cry connects with feelings such as sadness, pain, fear, and joy.
例文
The little boy began to cry when he lost his toy.
その小さな男の子はおもちゃをなくして泣き出した。
She cried for help when she saw the smoke in the hallway.
彼女は廊下の煙を見て助けを求めて叫んだ。
He cried out with joy when he heard the good news.
彼はその良い知らせを聞いて喜びの声を上げた。
泣き声、叫び
(意味 2)解説 Definition
a cry の形で、瞬間的に発せられた泣き声・叫び声を数えられる名詞として表します。赤ちゃんの泣き声、苦痛の叫び、救助要請、勝利の歓声など、感情や必要性が声として聞こえる場面に向きます。
A cry is a loud sound made when someone is upset, in pain, or calling out strongly. It can also mean a shout that expresses a feeling or need. The word is used for both emotional sounds and urgent calls.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の cry は「聞こえてきた一つの声の発露」と捉えると使いやすいです。noise は単なる物音、voice は声質や話す声を広く指しますが、cry には短く鋭い感情の噴出や緊急の合図という感じがあります。a cry of pain, a cry of joy のように原因を of で示し、a cry for help のように求める対象を for で続けます。動詞 cry の結果として耳に残るものが名詞の cry です。
First remember the verb `cry`, then the noun is easy: the action becomes the sound. A `cry` is not the tears themselves, but the voice that comes out. It often appears in emotional phrases like `a cry of pain`, `a cry of joy`, or `a cry for help`.
例文
The baby’s cry woke everyone up.
赤ちゃんの泣き声でみんなが目を覚ました。
A cry for help echoed through the empty hall.
助けを求める叫びが誰もいないホールに響いた。
His cry of joy filled the locker room after the victory.
勝利のあと、彼の喜びの叫びがロッカールームに響き渡った。
叫ぶ
(意味 3)解説 Definition
大きな声を出して叫んだり、驚き・苦痛・喜びを強く表したりするときに使う。短い言葉を声に出して言う場合にも使え、危険を知らせたり助けを求めたりする場面でよく現れる。単に涙を流す意味の cry とは別の語義として区別する。
To cry can mean to call out loudly, especially when you show strong feelings such as fear, pain, surprise, or joy. It is often used when someone says a short word or phrase in a loud voice, for example to warn people or ask for help. In this sense, it is different from cry meaning to produce tears.
覚え方のコツ Memory Tip
cry はまず動詞の「泣く・叫ぶ」を思い出し、その行為がそのまま名詞になって「泣き声・叫び」になると捉えると覚えやすいです。ポイントは、涙そのものではなく外に出た声だということ。the baby's cry, a cry of pain, a cry of joy, a cry for help のように、感情や苦痛、助けを求める気持ちが声になった場面でよく使われます。shout より感情がこもり、scream ほど極端でないことも多いので、「感情のにじむ声」という軸で整理すると定着します。
Remember cry first as an action: to cry out with a voice, not only to shed tears. The same idea can become a noun, as in a cry of pain, a cry of joy, or a cry for help. Compared with shout, cry often carries more emotion; compared with scream, it is often less extreme.
例文
She cried for help when she saw the fire.
彼女は火事を見て助けを求めて叫んだ。
“Watch out!” he cried as the car came around the corner.
車が角を曲がって来ると、彼は「危ない！」と叫んだ。
The crowd cried with joy when the team scored in the final minute.
試合終了間際にチームが得点すると、群衆は喜びの声を上げた。
cry を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
cry の語源・成り立ち Etymology
cry は古フランス語 crier を経て、ラテン語 quiritare「大声で叫ぶ」に由来します。もとは声を上げて訴える意味が強く、そこから涙を流して泣く意味にも広がりました。
Cry came through Old French crier from Latin quiritare, meaning “to call out loudly.” Its early sense was mainly about raising the voice to appeal or complain, and later it also came to mean shedding tears.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう