泣き虫
解説 Definition
この表現は、些細なことで泣き言を言ったり気持ちを抑えられずにすぐ泣いたりする人を指します。感情的になって弱さをさらけ出す人を軽蔑するようなニュアンスで使われることが多く、大人らしさを求められる場面では相手をけなす意図が含まれることもあります。責めるような口調を避けたい場合は、別の表現を選ぶのが無難です。
A crybaby is a person, especially a child, who cries too easily or complains in a weak way. It is usually used in an insulting or teasing way rather than as a neutral description. Adults may also use it for someone they think is overly sensitive.
覚え方のコツ Memory Tip
cry と baby の組み合わせなので、赤ちゃんみたいにすぐ泣く人とそのままつなげると覚えやすいです。baby が入るぶん、単なる泣く人ではなく、精神的に幼い・打たれ弱いという軽い侮りが乗りやすい語です。He’s such a crybaby. のように、人の反応をばかにしたり、文句ばかり言う相手を子どもっぽいと見る場面で出ます。sensitive や emotional のような中立語ではなく、からかい寄りの表現だとセットで覚えると定着します。
This one is easy to picture: `cry` + `baby`. Think of someone who reacts like a baby and cries too quickly. That image helps you remember the childish tone of the word. It is more mocking than neutral words like `sensitive` or `emotional`.
例文
Don't be such a crybaby; it's just a small scratch.
そんなにめそめそするな。ほんの小さな傷だ。
He was labeled a crybaby by his classmates when he got emotional.
彼は感情的になったため、クラスメートから泣き虫と言われた。
The coach told the team members not to be crybabies and to toughen up.
コーチはチームメンバーに、泣き言を言わずもっと強くなれと言った。
crybaby の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
crybaby の語源・成り立ち Etymology
crybabyはcry「泣く・叫ぶ」+ baby「赤ん坊」からできた複合語です。cryは古フランス語crierを経てラテン語系の「叫ぶ」にさかのぼり、babyは幼児語由来のbabe + -y。つまり「赤ん坊みたいにすぐ泣く人」から「泣き虫」になりました。関連語はdecry、babeです。
Crybaby is a compound of cry and baby. Cry came into English through Old French crier, from a Latin root meaning "to shout" or "call out," while baby grew from babe, a nursery word for a small child. The image is of someone crying like a baby, and that led to its modern sense. A related word is decry, and babe is from the same family as baby.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう