意味一覧 (2件)
用心する
解説 Definition
「watch out」は、危険・失敗・だまし・問題などが起こらないように注意を払うという意味の句動詞。watch out for scams のように for を続けて、何に用心するのかを示すことが多い。単なる一言の警告より、危険を意識して備えるニュアンスがある。
Watch out means to stay alert so that danger, trouble, mistakes, or cheating do not catch you by surprise. It is often used with for to show what you should be careful about, as in being careful about a specific risk. Compared with a short warning, it often suggests ongoing attention and readiness for a possible problem.
覚え方のコツ Memory Tip
watch は「見る」だけでなく「見張る、注意して見守る」という意味もあります。そこに out が付くと、目を外へ向けて周囲の危険を探す感じになり、「用心する」と覚えやすいです。特に watch out for + 危険・問題 の形が重要で、watch out for pickpockets, watch out for mistakes のように使います。別エントリの「気をつけて」は短い警告表現としての用法で、こちらは何かに備えて注意する動作に焦点があります。
Remember that watch does not only mean "look at." It can also mean "keep guard" or "observe carefully." When out is added, you can imagine your eyes moving outward to check the area for danger, so watch out means to be on guard. The pattern watch out for + danger or problem is especially important.
例文
You should watch out for pickpockets on crowded trains.
混んだ電車ではスリに用心したほうがいい。
When you check the report, watch out for small mistakes in the numbers.
その報告書を確認するときは、数字の細かな間違いに用心して。
Travelers need to watch out for online scams when booking cheap hotels.
旅行者は格安ホテルを予約するとき、ネット詐欺に用心する必要がある。
気をつけて
(意味 2)解説 Definition
「watch out」は危険や注意すべきことを相手に即座に知らせる口語的な命令形で、「気をつけて」「注意して」といったニュアンスになる。前置詞句や副詞と一緒に使うことで、具体的な対象を指示するのにも向いている。身近な日常場面で短く伝えられる便利な表現だ。
"Watch out" means be careful and pay attention to possible danger or problems. It is often used as a warning in everyday speech. It can be followed by "for" or "about" to say what the danger is.
覚え方のコツ Memory Tip
watch out は、相手に危険をすぐ知らせる短い呼びかけとして覚えると自然です。Watch out! だけで「危ない、気をつけて！」という反射的な警告になり、長く説明する前に口から出る表現です。watch は「見張る」、out は「外へ」なので、相手の周囲に目を向けさせる合図と考えましょう。Watch out for cars! のように、for の後に危険の対象を置くこともできます。
Watch out! is a quick warning when danger is near. It is the kind of phrase you say before a long explanation, like when a car is coming. You can also add for + danger, as in Watch out for cars or Watch out for the step.
例文
Watch out for cars when you cross the street.
通りを渡るときは車に気をつけて。
Watch out—the trail becomes slippery after rain.
雨のあとには道が滑りやすくなるから気をつけて。
watch out の語源・成り立ち Etymology
watch は古英語 wacian「目を覚ましている、見張る」に由来する。out は「外へ」の意で、外側へ注意を向けて危険を見張る発想から句動詞化した。
Watch comes from Old English wacian, meaning "to stay awake" or "to keep guard." In watch out, out adds the idea of directing your attention outward, which led to the sense of looking for danger around you.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう