sob
sob は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「すすり泣く、むせび泣く、すすり泣き、嗚咽」という意味があります。発音記号は /sɑːb/ です。
意味一覧 (3件)
すすり泣く、むせび泣く
解説 Definition
動詞の sob は、悲しみ・恐怖・安堵などがこみ上げ、しゃくりあげる呼吸と途切れる声を伴って泣く動作を表す。話せないほど泣く、肩を震わせて泣き始めるなど、感情の制御が崩れる過程に重点がある。
To sob means to cry in a strong, emotional way, usually with loud breathing sounds. It is used when someone feels deep sadness, shock, or pain. Sob is stronger and more emotional than simply cry.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞としては「涙が出る」よりも、呼吸が乱れて声にならない泣き方を思い浮かべる。sob uncontrollably, begin to sob, sob into one's hands のように、本人が止めようとしても感情があふれる場面に合う。quietly が付けば声を抑えた泣き方、uncontrollably が付けば抑制不能な泣き方。名詞の sob が一つ一つの泣き声なら、sob はその音を繰り返しながら泣くこと。
`Cry` is the general word, but `sob` is a broken, shaking kind of crying. Think of breathing that keeps stopping: `sob, sob`. Useful phrases like `burst into sobs` make it easier to remember.
例文
The child sobbed uncontrollably after learning about her grandmother's passing.
祖母の死を知らされ、その子は抑えきれずにむせび泣いた。
She sobbed quietly in the corner, trying not to disturb others.
彼女はほかの人の邪魔にならないよう、隅で声を殺してすすり泣いた。
The emotional scene made many audience members sob.
その感動的な場面に、多くの観客がむせび泣いた。
すすり泣き
(意味 2)解説 Definition
名詞の sob は、こらえきれず喉から漏れる短い泣き声、またはその一回分を指す。a sob のように数えられ、静かな場で一声だけ響く、言葉の途中で声が詰まるなど、音として捉えた「すすり泣き」に焦点がある。
As a noun, sob means a short, broken sound made when someone is crying and cannot fully control their breath. It often refers to one single cry, so you can say a sob or hear a sob in the middle of silence. The focus is on the sound itself, not on the whole person crying or on the tears. It is often used for moments when someone's voice catches or a small crying sound escapes.
覚え方のコツ Memory Tip
「泣いている人」全体ではなく、耳に届く小さく詰まった声を一つ切り出して覚える。hear a sob, a stifled sob, choke back a sob では、涙の量よりも、息を吸い損ねて喉から漏れる瞬間の音が中心。sobs broke the silence なら、沈黙を破る複数の泣き声という感じ。動詞 sob がその声を出しながら泣く行為なら、名詞 sob はマイクが拾う一粒の泣き声。
Do not picture the whole crying person. Picture one small, choked sound that reaches your ear, as in hear a sob or choke back a sob. The noun sob is like one unit of crying sound that a microphone could catch. If the verb sob is the act of crying with that sound, the noun sob is one single burst of it.
例文
A sob came from the back of the room.
部屋の奥からすすり泣きが聞こえた。
She gave a quiet sob and looked down at her hands.
彼女は小さくすすり泣きして、自分の手を見下ろした。
For a moment, the only sound in the hall was a stifled sob.
しばらくの間、廊下に響いていたのは押し殺したすすり泣きだけだった。
嗚咽
(意味 3)解説 Definition
激しく泣くときに出る音や行為。肩を震わせながら声をあげて泣くこと。悲しみや悔しさなどの強い感情を表す。
例文
A loud sob escaped from her mouth when she heard the sad news.
悲しいニュースを聞いたとき、大きな嗚咽が彼女の口から漏れた。
The child's sob echoed through the empty hallway.
その子どもの嗚咽は空の廊下に響き渡った。
She tried to suppress the sob rising in her throat.
彼女は喉に上がってくる嗚咽を抑えようとした。
sob の語源・成り立ち Etymology
sob は中英語 sobben に見られる擬音的な語で、泣くときの詰まった息の音をそのまま写したのが出発点です。接頭辞や接尾辞でなく音が語幹なので、sobbing や sobbingly には、意味より先に胸の震えが聞こえるような語源が残っています。
Sob comes from Middle English sobben and is probably imitative. It seems to reflect the broken, choking sound made while crying. The word has kept that sound-based feeling from the beginning, as seen in forms like sobbing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう