whimper
whimper は英検1級レベルの英単語で、「すすり泣く、泣く、かすかに鳴く」という意味があります。発音記号は /ˈwɪmpɚ/ です。
意味一覧 (3件)
すすり泣く
解説 Definition
すすり泣くとは、悲しみや苦しみを抑えながら、小さく、控えめに泣くことです。静かで、時間をかけてゆっくり泣く様子を表現します。
To whimper is to make small, weak crying sounds, usually because of pain, fear, sadness, or discomfort. It is often used for children or animals, but it can also describe adults in a helpless state. The word suggests a soft, broken sound rather than loud crying.
覚え方のコツ Memory Tip
whisper を知っていると覚えやすい。どちらも wh- で始まり、「大きく出さない声」の仲間。whisper が“ささやく”なら、whimper は“泣き声を小さく漏らす”。cry より弱く、sob ほど激しくない。子どもや犬が in pain / in fear で whimper、という場面が定番で、強く泣き叫ぶのでなく、我慢しながらか細く声を出す感じを結びつけると残りやすい。whine と近いが、whine は不満げにぐずぐず言う寄り、whimper は涙や痛みのにじむ弱い泣き声。
`Whimper` is easy to remember next to `whisper`: both begin with `wh-` and suggest a weak, quiet sound. If `whisper` is a soft voice, `whimper` is a soft crying sound. It is weaker than `cry` and less intense than `sob`, often used for a child or dog in pain or fear.
例文
The child began to whimper after falling down.
その子は転んだ後、すすり泣き始めた。
She could hear him whimper softly in the darkness.
彼女は暗闇の中で彼がそっとすすり泣いているのが聞こえた。
The injured dog whimpered in pain.
傷ついた犬は痛みで弱々しく鳴いた。
泣く
(意味 2)解説 Definition
弱い泣き声や、かすれた鳴き声を出すこと。痛みや悲しみ、恐れなどの感情を小さい声で表現する。
例文
The injured dog began to whimper softly in pain.
負傷した犬は痛みで静かに泣き始めた。
She heard the whimper of the lost puppy in the storm.
彼女は嵐で迷った子犬の泣き声を聞いた。
He tried not to whimper despite the intense discomfort.
彼は激しい不快感にもかかわらず泣かないようにしようとした。
かすかに鳴く
(意味 3)解説 Definition
悲しみや苦しみを表す弱々しい泣き声を出す。痛みや不安を表現する。
例文
The cat began to whimper and scratch at the door.
猫はかすかに鳴き始めて、ドアをひっかきました。
The wind seemed to whimper through the empty corridors.
風が空っぽの廊下を通ってかすかに鳴くようだった。
The injured bird let out a soft whimper from the corner.
負傷した鳥は隅からかすかな鳴き声を出した。
whimper の類義語・関連語
whimper の語源・成り立ち Etymology
whimper は中英語 whimperen に由来し、弱く鼻にかかった泣き声をまねた擬音的な語と考えられます。語頭 wh- が息まじりの音、-imper がくぐもった響きを添え、「すすり泣く」の細い声の感じを表します。関連語は whimpering, whimpered。
Whimper comes from Middle English whimperen and is generally seen as imitative in origin. Its sound seems to copy a soft, broken crying noise, with the breathy wh- helping that effect. From that sound-based beginning, it developed into the regular English word for making a weak, low cry; whimpering and whimpered are later forms from it.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう