意味一覧 (2件)
泣き言を言う、不平をこぼす
解説 Definition
不満やつらさを、子どもっぽく鼻にかかった声で繰り返し訴えることを表す動詞。単に苦情を言うよりも、ぐちぐち文句を言って同情や注意を引こうとする響きが強い。聞き手にはうんざりするような否定的なニュアンスを含む。
To whine means to complain in an annoying, weak, or childish way. It is often used when someone keeps expressing dissatisfaction without trying to solve the problem. The word can sound negative or critical.
覚え方のコツ Memory Tip
まず complain より子どもっぽく、感情的で、聞いていてうんざりする言い方だと押さえると覚えやすいです。whine は「内容」より「言い方」に注目する語で、鼻にかかった高めの声でぐずぐず訴える感じ。stop whining, whine about homework の形でよく見ます。形容詞 whiny もセットで覚えると定着しやすいです。なお wine（ワイン）とはつづりが1字違うだけなので混同注意。
Remember that `whine` is more childish and annoying than simple `complain`. It is about the sound as much as the message: a high, weak, complaining voice. Also watch the spelling, because `whine` is very close to `wine`.
例文
He began to whine about the cold weather.
彼は寒い天気について泣き言を言い始めた。
She kept whining about the workload all week.
彼女は一週間ずっと仕事量について不平をこぼしていた。
Stop whining and try to solve the problem yourself.
泣き言を言うのはやめて、自分でその問題を解決してみなさい。
クンクン鳴く、キーンと鳴る
(意味 2)解説 Definition
犬が甘えるように細く鳴くときや、機械・モーターなどが高く細い連続音を立てるときに使う。人の不平を言う意味とは別で、音そのものが耳につく感じを表す語。
As a verb, whine can describe a dog making a thin, weak, slightly needy sound. It can also describe a machine, motor, or similar thing producing a high, narrow, continuous noise. In this sense, the word focuses on the sharp sound itself and how it can bother your ears.
覚え方のコツ Memory Tip
whine は犬や子どもが不満・痛みで細く長く鳴く、また機械がキーンと高い音を出す動詞です。典型的に whine about homework のように「泣き言を言う」にも広がります。cry は広い「泣く」、complain は言葉で不満を述べる語で、whine は耳につく高い音と弱々しい不満が核です。
Think of whine as a word for a thin, high sound that catches your ear. The sound "whi-" can remind you of something sharp and narrow, like a puppy's needy cry or the high noise of a motor. From that sound idea, it is easy to remember why whine also came to mean complaining in a weak, drawn-out way.
例文
The puppy began to whine at the door when it wanted to come inside.
その子犬は中に入りたくて、ドアのところでクンクン鳴き始めた。
I could hear the old fan whining in the corner of the room all night.
その古い扇風機が部屋の隅で一晩中キーンと鳴っているのが聞こえた。
As the train pulled away, the wheels whined against the track.
電車が走り出すと、車輪がレールにこすれてキーンと鳴った。
whine の類義語・関連語
whine の語源・成り立ち Etymology
whine は古英語 hwinan「ヒューと鳴る、甲高い音を出す」に由来する擬音的な語です。まず耳につく高い音があり、そこから人のぐずぐずした泣き声や不平へ意味が移ったので、「泣き言を言う」につながります。関連語は whining, whiny。
Whine comes from Old English hwinan, an imitative word meaning "to make a high, thin sound." It first referred to a sharp sound like a whistling or crying noise. From there, it came to describe a complaining human voice, and then the act of complaining itself. Related words include whining and whiny.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう