whinny
馬のいななき
解説 Definition
馬が興奮したとき、仲間を呼ぶとき、安心しているときなどに出す高く澄んだ鳴き声を指す名詞。成馬にも仔馬にも使え、感情や意思を伝える声として描写されることが多い。
A whinny is the high, ringing sound made by a horse. The word is mainly used when describing horses, and it can also be used as a verb for making this sound.
覚え方のコツ Memory Tip
whinny は、馬の鼻にかかった「ヒン、ヒヒーン」という音を文字にしたような語として、音と場面を一緒に固定すると覚えやすい名詞です。人の泣き声を表す whine と音の印象は近くても、whinny の主役は馬。a horse’s whinny、a soft whinny、the whinny of a foal の形で、「牧場の向こうから高い声が響き、仔馬が母馬を呼ぶ」一枚の映像にすると定着しやすいです。動詞としても使われますが、この語義では「鳴く動作」ではなく、その結果聞こえる「いななき」という音そのものを指すと押さえます。
Keep this as a horse-sound word. It sounds a bit like `whine`, which helps you remember a high, thin sound. You can also pair it with `hear a whinny` and contrast it with `neigh`, which is often used as the verb for what a horse does.
例文
The horse's whinny echoed across the field.
馬のいななきが野原一面に響き渡った。
A soft whinny indicated the horse was content.
穏やかないななきから、その馬が満ち足りていることがわかった。
The whinny of the foal called to its mother.
仔馬はいなないて母馬を呼んだ。
whinny の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
whinny の語源・成り立ち Etymology
whinny はゲルマン系の擬音語で、中英語 whinnen などを経て「馬のいななき」を表すようになった語です。高く鼻にかかる音をまねた形で、whine も近い仲間なので、「ヒンヒンという声」から意味がつかめます。
Whinny is a Germanic sound-imitating word that came through Middle English forms such as whinnen. It was shaped to copy the high, nasal sound made by a horse. It is related in feeling and sound to whine, and its meaning stayed close to that original imitated noise.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう