whinny
意味一覧 (2件)
いななく
解説 Definition
馬が鼻にかかった高めの声で短く鳴く動作を表す動詞。人や仲間に気づいた瞬間、餌や出発前のそわそわした反応など、声を出す行為そのものを描く場面に向く。
To whinny means to make the short, high sound that a horse makes through its nose. It is used for the action itself, often when a horse notices a person or another horse, or reacts with excitement before food or movement. The word focuses on the horse giving that sound, not just on its general mood.
覚え方のコツ Memory Tip
whinny を動詞で覚えるなら、馬がこちらを見て「ヒヒン」と反応する一瞬を思い浮かべる。鳴き声の名詞としても使われる語が、そのまま「その声を出す」という動作になったタイプ。cry や bark と同じく、主語に馬を置いて The horse whinnied at the gate. のように使うと、場面と形が結びつきやすい。
To remember whinny as a verb, picture a horse looking at you and giving a quick "hihiin" reaction. The word can also be a noun for the sound, but it is often used as the action of making that sound. Like cry or bark, it is easy to learn with a horse as the subject: The horse whinnied at the gate.
例文
The horse whinnied at the gate when it saw its owner.
馬は飼い主を見ると門のところでヒヒンといなないた。
A nervous pony kept whinnying before the trailer started moving.
落ち着かない子馬は、トレーラーが動き出す前に何度もいなないていた。
From the dark field, we heard a mare whinny softly to the others.
暗い野原のほうから、雌馬がほかの馬たちに向かってやさしくいななくのが聞こえた。
馬のいななき
(意味 2)解説 Definition
馬の高く震えるようないななき声そのものを指す名詞。遠くから聞こえる声、静かな馬小屋で漏れる声、仔馬が母馬を探す声など、音として知覚される対象を表す。
A whinny is the high, ringing sound made by a horse. The word is mainly used when describing horses, and it can also be used as a verb for making this sound.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 whinny は、耳に届いた「馬の声」にラベルを貼る語として覚える。動詞が鳴く行為を述べるのに対し、a whinny は聞こえた音の一つを数えたり描写したりする形。a distant whinny, a nervous whinny, hear a whinny のように、形容詞や hear と組み合わせると、牧場・競技場・馬小屋の音景として定着しやすい。
Keep this as a horse-sound word. It sounds a bit like `whine`, which helps you remember a high, thin sound. You can also pair it with `hear a whinny` and contrast it with `neigh`, which is often used as the verb for what a horse does.
例文
The horse's whinny echoed across the field.
馬のいななきが野原一面に響き渡った。
A soft whinny indicated the horse was content.
やわらかないななきは、その馬が満ち足りていることを示していた。
The whinny of the foal called to its mother.
仔馬のいななきは母馬を呼んでいた。
whinny の語源・成り立ち Etymology
ゲルマン系の擬音語に由来し、中英語 whinnen などを経て定着した。馬の高く鼻にかかった声をまねた語で、whine と音感が近い。
Whinny comes from an old Germanic sound-imitating word. It became established through Middle English forms such as whinnen, copying the high, nasal sound of a horse. Its sound is close to whine, which may help it feel familiar.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう