neigh
意味一覧 (2件)
いななく
解説 Definition
馬が首を上げるなどして「ヒヒーン」と声を出す動作を表す動詞です。物語や観察描写で、馬が人影・物音・仲間への反応を示す瞬間に使われます。主語は horse, mare, foal など馬類に限られるのが普通です。
Neigh means to make the loud, high sound that a horse makes. It describes the action of a horse raising its head and crying out, often in response to a person, a sound, or another horse. The subject is usually a horse, mare, foal, or another member of the horse family. It is mainly used in stories, observation, and animal description.
覚え方のコツ Memory Tip
neigh は「馬が声を出す」という行為に焦点を置く語です。The horse neighed のように主語＋動詞だけで使え、対象を添えるなら neigh at/to/for などで反応先を示します。名詞の neigh が聞こえた音そのものなら、動詞の neigh はその音を発する動き。dog=bark, horse=neigh の対応で覚えると定着します。
Think of neigh as the verb for the sound a horse makes, like bark for a dog. You can use it simply in a sentence such as The horse neighed, or add a reaction with at, to, or for. If neigh as a noun is the sound itself, neigh as a verb is the action of making that sound.
例文
The horse neighed loudly when it saw its owner.
その馬は飼い主を見ると大きくいななった。
A mare neighed at the sudden noise from the road.
その雌馬は道のほうの突然の物音にいななくように反応した。
In the distance, we heard a foal neighing for its mother.
遠くで子馬が母馬を求めていななくのが聞こえた。
いななき
(意味 2)解説 Definition
馬の口から聞こえる「ヒヒーン」という鳴き声そのものを指す名詞です。遠くの厩舎から聞こえる音、静けさを破る一声、馬がいる気配を描写するときに使われます。動詞用法から独立して「音」として扱う点が中心です。
A neigh is the loud, high sound made by a horse. It is the animal's natural call or cry. This word is mostly used when describing horses and their behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の neigh は、目の前で馬が鳴く動作よりも、耳に届いた一つの音として捉えるのがコツです。a neigh, a loud neigh, the neigh of a horse のように、声の種類や発生源を名詞句で表します。cry や call に近い枠ですが、人や鳥ではなく馬専用。動詞 neigh と同形なので、前に a/the が付くかで品詞を見分けましょう。
Tie it strongly to `horse`. It is easier to remember in a scene like `a horse's neigh` or `he heard a neigh from the stable` than as a single word. You can also group animal sounds together: dogs `bark`, cats `meow`, horses `neigh`.
例文
The horse let out a loud neigh when it saw the barn.
その馬は納屋を見たときに大きくいななきを上げた。
We could hear the neigh of the stallion from across the field.
私たちは野原の向こうから種馬のいななきが聞こえた。
The young foal began to neigh for its mother.
若い仔馬は母親を求めていななき始めた。
neigh の語源・成り立ち Etymology
古英語 hnægan に由来し、馬の鳴き声をまねた擬音的な語です。抽象的な語根からではなく、「ヒヒーン」という音の印象がそのまま動詞化した語と考えられます。
Neigh comes from Old English hnægan. It is an imitative word based on the sound a horse makes, so it developed directly from that sound impression rather than from an abstract root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう