warrantless
無令状
解説 Definition
令状なしで行われる行為や検査のこと。法的な権限や許可なしに実行される状態を指します。
Warrantless means done without an official legal document called a warrant. It is most often used in law and politics, especially when talking about searches, arrests, or surveillance by the police or government. The word often suggests a question about whether the action was legal or fair.
覚え方のコツ Memory Tip
warrant をまず「令状・正式な許可」の核語として固定し、homeless や careless と同じ -less「〜がない」が付くと、warrantless は文字どおり「令状がない」。丸暗記せず warrant + less で毎回分解すると定着しやすい。特に warrantless search / warrantless arrest の形でよく出るので、「警察の捜索・逮捕なのに裁判所の令状なし」という場面と結びつけると強い。illegal と完全に同義ではなく、まず焦点は「違法かどうか」より「令状の有無」にある、と整理すると混同しにくい。
Break it into `warrant + less`. `-less` means "without," like in `homeless` or `careless`, so the word literally means "without a warrant." It is often used in phrases like `warrantless search` or `warrantless arrest`, which makes it easier to remember.
例文
The warrantless search violated the suspect's rights.
令状なしの捜査は容疑者の権利を侵害しました。
The court ruled that the warrantless arrest was illegal.
裁判所は令状なしの逮捕は違法であると判決を下しました。
He filed a complaint about the warrantless detention.
彼は令状なしの拘留についての苦情を申し立てました。
warrantless の類義語・関連語
派生語
warrantless の語源・成り立ち Etymology
warrantlessはwarrant「令状・正式な許可」+ -less「〜がない」から成る語です。warrantはアングロ・フランス語warantに由来し、『保証する・権限を与える』感覚が核なので、warrantlessは公的なお墨付きなしを表します。関連語はwarrant、warrantyです。
Warrantless is made from warrant and the suffix -less, meaning "without." Warrant came into English from Anglo-French warant, linked to the ideas of guaranteeing, protecting, or giving authority. From that history, warrantless developed the sense of being without official approval or legal authorization. Related English words include warrant and warranty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう