vaunted
意味一覧 (2件)
称賛された
解説 Definition
vaunted は、人や組織、製品、能力などが世間で大いに称賛され、評判になっている様子を表します。新聞・評論・ビジネス文脈でよく使われ、称賛が本当に妥当か少し疑う響きを伴うこともあります。
Vaunted describes a person, organization, product, or ability that is widely praised and talked about. It often appears in journalism, reviews, and business writing. The word can sound slightly doubtful, as if the writer is asking whether the praise is really deserved. You often see it in phrases like "vaunted system" or "vaunted technology."
覚え方のコツ Memory Tip
vaunted は動詞 vaunt「大げさにほめる・自慢げに語る」に -ed が付いた形です。まずは「人々に持ち上げられている」と考えると、大いに称賛されたという基本義につながります。famous は単に有名、renowned は名声が高い感じですが、vaunted は a vaunted system や vaunted technology のように、評判ほど実力があるのかを少し試す文脈でもよく出ます。「自慢の」という別義と混ぜず、外から称賛されている点を意識しましょう。
Think of vaunted as coming from vaunt, meaning "to praise too much" or "to speak proudly about." If something is vaunted, people are lifting it up with praise. This helps you remember the main idea: widely praised, sometimes with a hint that the praise may be exaggerated. Do not confuse it with simply meaning "famous" or with the different sense of "proud."
例文
The company’s vaunted customer service did not live up to expectations.
その会社の称賛された顧客対応は、期待ほどではなかった。
Her vaunted leadership skills were tested during the crisis.
彼女の称賛された指導力は、その危機の中で試された。
The article questioned whether the country’s vaunted education system was still effective.
その記事は、その国の称賛された教育制度が今でも有効なのか疑問を投げかけた。
自慢の
(意味 2)解説 Definition
広く知られている、または一般的に認められている、自慢すべき素晴らしい特性を持つことを意味します。有名で評判が高い様子を表します。
Vaunted means highly praised or proudly talked about, sometimes more than it deserves. It is often used when people say something is excellent or important. In some contexts, it suggests doubt about whether the praise is really justified.
覚え方のコツ Memory Tip
vaunted は vaunt「誇らしげに語る・自慢する」から来た形容詞で、「自慢の」「鳴り物入りの」という含みで覚えます。the company’s vaunted technology のように、人や組織が前面に出して誇る技術・計画・能力・制度などに使われます。周囲でよく称賛されている響きもありますが、文脈によっては「評判ほど本当なのか」という少し皮肉な感じも出ます。
Think of vaunt as “boast about” or “praise loudly.” Vaunted describes something that people proudly talk up, such as a company’s vaunted technology or a vaunted plan. It can sound positive, but it may also carry a slightly ironic tone.
例文
The restaurant's vaunted reputation for fine dining is well-deserved.
レストランの自慢のファインダイニングの評判は当然のことです。
His vaunted intelligence was questioned by the critics.
彼の自慢の知能は批評家によって疑問に思われました。
The team's vaunted defense failed to stop the opposing offense.
チームの自慢の守備は敵のオフェンスを止めることができませんでした。
vaunted の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 vanter「ほめる・自慢する」を経て、後期ラテン語 vanitare に由来します。動詞 vaunt に過去分詞語尾 -ed が付き、「ほめそやされた」から現在の意味になりました。
Vaunted comes from the verb vaunt, which entered English through Old French vanter, meaning "to praise" or "to boast." That word goes back to Late Latin vanitare. With the past-participle ending -ed, vaunted came to mean "praised highly" or "boasted about."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう