非浸潤性の
adjective 形容詞腫瘍や病変が周囲の正常な組織へ入り込んでいないこと。通常は病変が発生した部位の内部にとどまる状態を指し、身体を切開せずに行う検査や処置を表す既存用法とは区別される。
体を切開せずに行う検査や治療法のこと。患者への負担が少ない医療手法。
Noninvasive describes a method or procedure that does not enter the body or does not cause physical damage. It is often used in medicine for tests or treatments that avoid cutting the skin. More generally, it can describe something that does not strongly interfere.
non- は "not"、invasive は invade(侵入する)や invasion(侵入)を知っていればつながる。つまり noninvasive は『中に入り込まない』検査・治療。手術や器具を体内へ入れる処置の反対側に置くと覚えやすい。noninvasive test, noninvasive procedure の形でよく出る。invasive cancer や invasive species の invasive は『入り込んで広がる』感じなので、その否定だと押さえると混同しにくい。
The prefix `non-` means `not`, and `invasive` connects with `invade` or `invasion`, the idea of entering deeply. So `noninvasive` is easy to remember as something that does not go into the body. It often appears in phrases like `noninvasive test` or `noninvasive procedure`, which are useful collocations to remember.
The doctor recommended a noninvasive procedure to examine the patient's heart.
医師は患者の心臓を検査するために非侵襲的な処置を勧めた。
Noninvasive imaging techniques such as MRI avoid the need for surgery.
MRIなどの非侵襲的画像診断技術は手術の必要をなくす。
Patients generally prefer noninvasive treatments because of shorter recovery times.
患者は一般的に回復期間が短いため、非侵襲的な治療を好む。
文脈によって、次の意味でも使われます。
腫瘍や病変が周囲の正常な組織へ入り込んでいないこと。通常は病変が発生した部位の内部にとどまる状態を指し、身体を切開せずに行う検査や処置を表す既存用法とは区別される。
noninvasive は non-「〜でない」+ invasive から成り、invasive はラテン語 invadere(in-「中へ」+ vadere「進む」)にさかのぼります。つまり「中へ攻め入らない・入り込まない」が核心で、医療では体内に器具を入れない「非侵襲的」の意味になります。関連語に invade, invasion があります。
Noninvasive is built from non-, meaning "not," and invasive. Invasive comes from Latin invadere, meaning "to go into" or "to enter forcefully," which is also the source of invade and invasion. So the word developed the sense of "not entering into" the body or not spreading aggressively.
この英単語をクイズで覚えよう