invade
意味一覧 (3件)
侵害する
解説 Definition
権利、私生活、領域、自由など、本来守られるべきものを不当に傷つけたり踏み込んだりすることを表す。法律、報道、対人関係の文脈で使われ、相手の境界を越えるニュアンスが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
in- を見たらまず「中へ」の感覚を持つ。invade は単なる enter ではなく、相手の領域に歓迎されずに踏み込む語。国や土地なら enemy troops invaded the country、個人相手なら invade my privacy の形でよく出る。attack が攻撃行為全体を指せるのに対し、invade は境界を越えて入り込む動作が核心。名詞 invasion、形容詞 invasive までまとめて覚えると、無断で内側に侵入するイメージが固定しやすい。
例文
The article invaded her privacy.
その記事は彼女の私生活を侵害した。
No one has the right to invade another person's rights.
他人の権利を侵害する権利は誰にもない。
He stepped too close and invaded my personal space.
彼は近づきすぎて私の個人的な空間を侵害した。
侵入する
(意味 2)解説 Definition
許可されていない領域へ入り込み、相手の安全・私生活・システムなどを乱す「侵入する」。軍事的侵略より範囲が広く、privacy、personal space、body、computer system など、守られるべき内側への不快な踏み込みに使います。
To invade means to enter a place by force or without permission, especially during war. It can also be used more generally when something spreads into a place in an unwanted or harmful way.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、物理的な国境越えの意味が比喩的に広がり、「入ってこないでほしい内側へ入り込む」と考えます。invade privacy は私生活に踏み込む、virus invaded the system はウイルスがシステム内に入り込む、という具合です。intrude が「邪魔に割り込む」寄りなら、invade は境界を越えた後に内部へ影響を及ぼす感じが強めです。
`Invade` is stronger than just `enter` or `intrude`. It suggests crossing a boundary and going too far inside. Remember collocations like `invade privacy` or `invade personal space` to keep that feeling of unwanted entry.
例文
The enemy invaded the border without warning.
敵は警告なしに国境に侵入した。
People who invade privacy often exploit personal information.
プライバシーを侵害する人々はしばしば個人情報を悪用します。
The virus invaded the computer system.
ウイルスはコンピュータシステムに侵入した。
侵略する
(意味 3)解説 Definition
国家・軍隊が国境を越えて他国や領土へ攻め入り、占領や支配を狙う場合の「侵略する」。歴史、国際ニュース、外交批判で使われ、単なる攻撃ではなく、相手の領域内に入って主権を脅かす点が中心です。
覚え方のコツ Memory Tip
invade を軍事語として覚えるなら、「外から撃つ」より「境界を破って中へ進軍する」場面を思い浮かべると安定します。attack は攻撃一般ですが、invade は army invaded the country のように、軍が領土の内側へ入り込む動きを含みます。名詞 invasion「侵略・侵攻」と組で覚えると、ニュースや歴史文脈での重みがつかみやすくなります。
例文
The army invaded the neighboring country at dawn.
その軍は夜明けに隣国へ侵略した。
The country was invaded by foreign forces.
その国は外国軍に侵略された。
History classes often discuss why empires invade weaker nations.
歴史の授業では、帝国がなぜ弱い国を侵略するのかをよく扱う。
invade の類義語・関連語
invade の語源・成り立ち Etymology
invadeはラテン語invadereにさかのぼり、in-「中へ」+ vadere「行く」で、もともと「中へ踏み込む」。evadeやpervadeも同じvadereを含み、ただ入るのでなく境界を越えて押し入る感じが「侵入する」につながった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう