意味一覧 (3件)
侵害する
解説 Definition
権利、私生活、領域、自由など、本来守られるべきものを不当に傷つけたり踏み込んだりすることを表す。法律、報道、対人関係の文脈で使われ、相手の境界を越えるニュアンスが強い。
To intrude improperly into something that should be protected, such as a person's privacy, personal space, rights, or freedom. It suggests crossing a personal or legal boundary without permission.
覚え方のコツ Memory Tip
in- を見たらまず「中へ」の感覚を持つ。invade は単なる enter ではなく、相手の領域に歓迎されずに踏み込む語。国や土地なら enemy troops invaded the country、個人相手なら invade my privacy の形でよく出る。attack が攻撃行為全体を指せるのに対し、invade は境界を越えて入り込む動作が核心。名詞 invasion、形容詞 invasive までまとめて覚えると、無断で内側に侵入するイメージが固定しやすい。
The prefix in- suggests movement inward, so picture someone crossing a boundary where they are not welcome. In this sense, invade commonly appears with privacy or personal space and emphasizes an unwanted intrusion.
例文
The article invaded her privacy.
その記事は彼女の私生活を侵害した。
No one has the right to invade another person's rights.
他人の権利を侵害する権利は誰にもない。
He stepped too close and invaded my personal space.
彼は近づきすぎて私のパーソナルスペースに踏み込んだ。
侵入する
(意味 2)
解説 Definition
許可なく他人の領土や場所に無断で入り込むことです。領域を侵す行為を示します。しばしば悪意や無礼とみなされます。
To invade means to enter a place by force or without permission, especially during war. It can also be used more generally when something spreads into a place in an unwanted or harmful way.
例文
The enemy invaded the country without warning.
敵は警告なしにその国へ侵攻した。
People who invade others' privacy often exploit personal information.
他人のプライバシーを侵害する人は、しばしば個人情報を悪用します。
The virus invaded the computer system.
ウイルスはコンピュータシステムに侵入した。
侵略する
(意味 3)
解説 Definition
軍隊や国家が他国や地域に武力で攻め込み、支配しようとすることを表す。単に中へ入るというより、戦争や武力行使を伴う強い意味で使われる。ニュースや歴史の文脈でよく現れる。
To enter another country or region with armed forces in order to attack or take control of it. The word implies crossing a border through military force, not simply entering a place.
例文
The army invaded the neighboring country at dawn.
その軍は夜明けに隣国に侵攻した。
The country was invaded by foreign forces.
その国は外国軍に侵略された。
History classes often discuss why empires invade weaker nations.
歴史の授業では、帝国がなぜ弱い国を侵略するのかをよく扱う。
invade の類義語・関連語
類義語
派生語
invade の語源・成り立ち Etymology
invadeはラテン語invadereにさかのぼり、in-「中へ」+ vadere「行く」で、もともと「中へ踏み込む」。evadeやpervadeも同じvadereを含み、ただ入るのでなく境界を越えて押し入る感じが「侵入する」につながった。
The word comes from Latin invadere, formed from in- meaning "into" and vadere meaning "to go." Its image of forcing one's way across a boundary developed into the sense of intruding upon protected areas of life.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう